Results for blutschande translation from German to English

in blutschande erzeugtes kind
child born from incestuous intercourse

mir erscheint die riesenstadt als die verkörperung der blutschande.
to me the giant city seemed the embodiment of racial desecration.

blutschande: jede art von sex zwischen nahen verwandten einschließlich schwiegereltern, stiefeltern usw.
incest: any sex between near relatives, including in-laws, step-parents, etc.

lev 20:21 nimmt jemand seines bruders weib, so ist es blutschande. er hat seines bruders blöße enthüllt.
21 "`if a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonoured his brother.

lev 20:21 wenn jemand die frau seines bruders zu sich nimmt, so ist das blutschande. er hat seinen bruder entehrt.
21 if a man marries his brother's wife, it is an act of impurity.

die tochter ihres sohnes oder die tochter ihrer tochter darfst du nicht nehmen, um ihnen beizuwohnen. sie sind gleichen blutes. es wäre blutschande.
and do not have sexual relations with this woman's granddaughter, either the daughter of her son or her daughter; they are her close relatives. it is evil to do this.

20:14 heiratet einer eine frau und ihre mutter, so ist das blutschande. ihn und die beiden frauen soll man verbrennen, damit es keine blutschande unter euch gibt.
20:14 and if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

lev 20:17 wenn jemand seine schwester nimmt, seines vaters tochter oder seiner mutter tochter, und ihre blöße schaut und sie wieder seine blöße, das ist eine blutschande.
they deserve to die. 17 whoever takes his sister, his father's daughter or his mother's daughter and has sexual intercourse does a shameful thing.

bei einem messerattentat wurde sie durch einen lungenstich schwer verletzt und die polizei hat es abgelehnt, eine anzeige auch nur entgegenzunehmen. sibel ist auch gefährdet, durch ihre familie ermordet zu werden, die transsexualität als blutschande sieht.
due to a knife attack she was badly injured by a stab in the lung and the police refused to even file a report. sibel is also threatened to be killed by her family, that sees transsexualtity as dishonour of the blood.

zudem forderte er die straffreiheit des konkubinats und überhaupt aller einvernehmlichen sexuellen handlungen unter erwachsenen, einschliesslich der blutschande und aller "perversionen", solange sie eben keine rechte anderer verletzten.
in addition, he demanded the decriminalization of concubinage and all mutually consentual sexual relations among adults, including incest and all "perversions" as long as they did not violate the rigths of others.

-- wie wir sie für ungerecht erklären können?! -- sogar für einfältig, wenn sie nämlich einen bloßen namen bestrafen; wofern aber taten, so frage ich, warum bestrafen sie denn an uns auf grund des bloßen namens taten, die sie an ändern nur dann ahnden, wenn sie als wirklich begangen erwiesen sind, nicht wenn sie auf grund eines namens als erwiesen angesehen werden? bin ich ein blutschänder, warum untersucht man es nicht? bin ich ein kindsmorder, warum foltert man mich nicht? habe ich gegen die götter oder gegen die kaiser etwas verbrochen, warum hört man mich nicht an, obwohl ich mich zu verteidigen imstande bin? kein gesetz verwehrt, zu untersuchen, was es zu begehen verbietet, weil einerseits kein richter gerechter weise straft, wenn er noch nicht erkannt hat, daß etwas unerlaubtes begangen worden sei, und andererseits kein bürger dem gesetze getreulich gehorcht, wenn er nicht weiß, von welcher art das ist, was das gesetz ahndet.
no law forbids the investigation of that which is prohibited, because neither can any judge rightly exact punishment unless he knows that an illegal offence has been committed; nor can any citizen loyally obey the law, if ignorant of the nature of that which is punished by the law.