Results for blutschlauchsystem translation from German to English

bei der hd gelangt das blut über ein blutschlauchsystem aus dem körper des patienten in den dialysator, die eigentliche künstliche niere.
during hd, the patient’s blood flows outside the body through disposable bloodlines into a special filter, the dialyzer, also called artificial kidney.

die dialysemaschine pumpt das blut aus dem körper des patienten über ein blutschlauchsystem in den dialysator, die eigentliche künstliche niere. bis zu 120 liter blut fließen während der etwa vier bis fünf stunden dauernden behandlung durch die schläuche – das vielfache blutvolumen eines patienten.
the dialysis machine pumps the blood from the patient’s body through a bloodline system to the dialyzer, also called the artificial kidney. in the course of a treatment session lasting some four to five hours, up to 120 liters of blood are pumped through the tubes – that’s several times a patient’s total blood volume.

darüber hinaus haben wir unser planungssystem für die bedarfsermittlung und lagerhaltung bei unseren wichtigsten einwegprodukten stetig erweitert: war das system zunächst auf blutschlauchsysteme begrenzt, ist es mittlerweile auch für dialyselösungen, trockenkonzentrate und dialysatoren nutzbar.
in addition, we continuously expanded our planning system for demand assessment and inventory management with respect to our most important disposable products: whereas it was initially limited to bloodline systems, it can now also be used for dialysis solutions, dry concentrates and dialyzers.