Results for bodenbretter translation from German to English

der prüfdruck für die deck- und bodenbretter ist stufenlos einstellbar.
the test pressure for the cover and floor boards is variably adjustable.

die bodenbretter sind aus teak-carbon-streifen, matt lackiert.
the access is on the starboard side, the service side of the engine.

die balken für den zwischenboden werden gelegt und darauf die bodenbretter befestigt.
the joists for the upper floor are laid and the floorboards affixed.

lorraine betritt den weg und bricht durch die bodenbretter in den keller durch.
ed and lorraine return to the house to gather evidence to receive authorization for the exorcism.

zur zeit sind die bodenbretter mit kleinen klebertröpfchen gehalten, um ein unbeabsichtigtes verschieben zu verhindern.
now the small parts are slightly glued, not to be moved unintentionally. please take your time to have a good look at the set of photos.

vorgefertigte bodenbretter erzielt durch verleimung von geraden oder gekrÜmmten bretten zu flachen oder komplexen formen
prefabricated planking by gluing with straight or curved boards and having planar or complex shape

einige kleinere bodenbretter wurden beiseite gestellt, um einen blick auf die bauweise des schiffs zu ermöglichen.
the small boards of the deck are partly set aside, to allow a view on the boat's construction.

die verstellbaren iso-gabeln sind besonders geeignet für den umschlag von paletten oder behältern, die über geschlossene bodenbretter verfügen, oder bei denen das einfahren von 4 seiten erforderlich ist.
adjustable iso forks are especially suited where a varied mix of pallets and containers is used, or where 4-way pallet entry is required.

so werden beispielsweise die bodenbretter alljährlich gereinigt, die bruträume incl. rähmchen im 4-jahres rhythmus gereinigt und ausgekocht (desinfiziert).
the floorboards are cleaned each year and the broodboxes and frames are cleaned and disinfected every 4 years.

als achse dient eine m8er schraube. die gleitbeläge sind 3mm starkes teflon von gerd neumann. die laschen auf den rollen haben 1mm spalt zum bodenbrett der rockerbox und halten den rahmen beim transport.
the turn on a m8 scew. the latches on top of the rollers do have a gap of 1mm to the ground board of the rocker and prevent the frame from falling apart during transport.