Results for bodenorganismen translation from German to English

bodenorganismen
soil organismes

davon bodenorganismen
of which soil-organisms (%)

giftig für bodenorganismen
toxic to soil organisms

r56 giftig für bodenorganismen
r56 toxic to soil organisms

r56 giftig fuer bodenorganismen ,
r56 toxic to soil organisms

das langzeitrisiko für vögel und bodenorganismen;
to the long term risk to birds and soil organisms,

das risiko für wasser- und bodenorganismen;
the risk to aquatic and soil organisms;

es tötet alle bodenorganismen, nützlinge wie schädlinge.
it kills all kinds of soil organisms, good and bad alike.

auswirkungen auf nicht zu den zielgruppen gehörende bodenorganismen
effects on non-target soil micro-organisms

diese substanzen sind gasförmig und für gewisse bodenorganismen giftig.
latter substances are volatile and toxic to a number of soil organisms.

die lebensweise der bodenorganismen ist an ihren speziellen lebensraum angepasst.
the way of life of soil organisms is adapted to their special habitat.

auf den schutz von vögeln, säugetieren sowie gewässer und bodenorganismen.
the protection of birds, mammals, aquatic and soil organisms.

diese zwischenprodukte reagieren miteinander sowie mit den von den bodenorganismen erzeugten verbindungen.
these intermediate products react with each other and with the compounds created by soil organisms.

eine weitere, auch großtechnisch mögliche, synthese kann mit hilfe von bodenorganismen erfolgen.
another even larger scale synthesis can be done with the help of soil organisms.

makrolide sind metabolite oder derivate von metaboliten von bodenorganismen, die durch fermentation gewonnen werden.
macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.

allerdings sollten sich nur erfahrene gärtner daran wagen, damit die bodenorganismen nicht beeinträchtigt werden.
this is particularly useful in places which can't be hoed. however, only experienced gardeners should attempt this, since it can damage soil organisms.

bei der boden­begasung tötet mbr alle bodenorganismen einschließlich derjenigen, die sich günstig auf die bodengesundheit auswirken, ab.
when applied to soil, mbr kills all soil organisms, including those favourable to maintaining the health of the soil.

einige forscher gehen davon aus, dass die vermehrung und das wachstum vieler bodenorganismen für lange zeit gestört sein werden.
nor is it clear to what extent the oil that gushed from the deep well has damaged seabed habitats, but some researchers are convinced that the reproduction and growth of many benthic (bottom-dwelling) organisms will be disrupted for a long time to come.

makrolid-antibiotika sind metabolite oder halbsynthetische derivate von metaboliten von bodenorganismen, die durch fermentation gewonnen werden.
macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.

insbesondere wurde nicht geprüft, wie sich gentechnisch veränderter weizen auf verwandte wildpflanzen, bodenorganismen oder das Ökosystem insgesamt auswirkt.
in particular, the way in which genetically modified wheat affects related wild plants, soil organisms and the ecosystem as a whole has not been investigated.