From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) die lieferung von raumfahrzeugen und dazugehörender ausrüstung; die Überwachungszollstelle lässt jedoch die beendigung der aktiven veredelung zu, sobald die einfuhrwaren zum erstenmal der herstellung, ausbesserung, Änderung oder umrüstung von satelliten, deren abschussgeräte und bodenstationsausrüstung oder teilen davon, die bestandteil des systems sind, zugeführt werden, vorausgesetzt, die aufzeichnungen des inhabers ermöglichen eine prüfung der ordnungsgemäßen anwendung und durchführung des verfahrens;
(d) the delivery of spacecraft and related equipment; however, the supervising office shall allow the arrangements to be discharged once import goods have been used for the first time for the manufacture, repair, modification or conversion of satellites, their launch vehicules and ground station equipment and parts thereof that are an integral part of the systems, on condition that the records of the holder are such as to make it possible to verify that the arrangements are being correctly applied and operated;