Results for bodenverschmutzung translation from German to English

schutz vor bodenverschmutzung
soil pollution protection services

exposition gegenueber bodenverschmutzung
exposure to soil pollution

beratung in sachen bodenverschmutzung
soil pollution advisory services

dienstleistungen im zusammenhang mit bodenverschmutzung
services related to soil pollution

bodenverschmutzung: die opfer von chinas umweltkrise
the victims of china’s soil pollution crisis · global voices

auch bodenverschmutzung und -erosion sind ernste probleme.
soil pollution and erosion are also serious.

verringern wir die bodenverschmutzung, verringert sich auch die meeresverschmutzung.
when we reduce soil pollution, marine pollution is reduced as well.

der übermäßige gebrauch von düngemitteln und pestiziden in der landwirtschaft trägt zur bodenverschmutzung bei.
extensive use of fertilisers and pesticides in agriculture contributes to soil pollution.

eine außergewöhnlich tiefgehende recherche zum problem der bodenverschmutzung in china wurde von chinafile veröffentlicht.
a very in-depth investigation published by chinafile on the problem of soil pollution in china.

zur bekämpfung von problemen der luft- und bodenverschmutzung in einigen industriebrachen sind sanierungsmaßnahmen vorgesehen.
decontamination actions are planned to remedy the air and soil pollution problems that exist in certain industrial wastelands.

auch scheinbar lokal begrenzte probleme wie die bodenverschmutzung haben oft ihren ursprung in komplexeren grenzüberschreitenden vorgängen.
even problems perceived as purely local, such as soil pollution, often have its origins in much wider cross-border processes.

in den jahren danach erholt sich der baum von dem schaden, der durch die bodenverschmutzung verursacht worden ist.
the amsterdam city centre borough takes over the care for the tree. in the following years the tree recovers from the damage caused by this soil pollution.

als die letzten Übungen auf dem noordsvaarder stattfanden, lenkte die waddenvereniging die andacht auf die bodenverschmutzung in beiden Übungsgebieten.
when the last training took place on the noordsvaader, the waddenvereniging requested a ground pollution check on both shooting terrains.

um der bodenverschmutzung und dem verlust an biologischer vielfalt in effizienter weise entgegen zu wirken, sind maßnahmen der gemeinschaft notwendig.
community action is needed to address effectively and efficiently site contamination and the loss of biodiversity in the community.

wir vom ausschuss für landwirtschaft und ländliche entwicklung machen uns sorgen um die auswirkungen der zunehmenden bodenverschmutzung auf unsere landwirtschaftlichen erzeugnisse und auf unsere umwelt.
we in the committee on agriculture and rural development are concerned by the impact intensifying soil contamination is having on our agricultural produce and on the environment.

der standpunkt der waddenvereniging ist der, dass im prinzip wegen der lärmbelästigung und der bodenverschmutzung überhaupt keine militärischen aktivitäten in das internationalen naturgebiet wattenmeer gehören.
the waddenvereniging has taken the stand point that in principle, due to the noise disturbance and ground pollution, absolutely no military activities belong in an international nature area such as the wadden sea.

die bodenverschmutzung ist eine der drei vorrangigen herausforderungen, die in einer mitte 2004 zu verabschiedenden mitteilung der kommission im rahmen der thematischen strategie für den bodenschutz20 behandelt werden.
soil contamination is one of three priority threats that will be addressed in a communication from the commission to be adopted by mid-2004 in the framework of the thematic strategy on soil protection20.

die mitgliedstaaten haben dafür zu sorgen, daß die im vollzug der vorliegenden richtlinie erlassenen maßnahmen nicht zu einer stärkeren luft- und bodenverschmutzung führen können.
whereas member states should ensure that the measures taken pursuant to this directive do not have the effect of increasing soil and air pollution;

durch verpflichtung mit allen mitteln unter organisatorischen, operativen und technologischen bedingungen, luft-, wasser- oder bodenverschmutzung zu verhindern.
durch doing everything possible in organisational, operative and technological terms to prevent pollution of the water, the air or the ground

unter den top bedenken sind wasserverbrauch, die chemische zusammensetzung des hydraulic fracturing flüssigkeiten, wasser-und bodenverschmutzung, abfallentsorgung, luftqualität und landentwicklung.
among top concerns are water usage, chemical composition of the hydraulic fracturing fluids, water and soil contamination, waste disposal, air quality, and land development.