Results for bogensegment translation from German to English

bogensegment
segment

bogensegment für kettenförderer.
a bend segment for a chain conveyor.

bogensegment fÜr die fÖrderstrecke eines kettenfÖrderers
bend segment for the track of a chain conveyor

bogensegment für die führung eines kettenförderers.
a bend segment for the track of a chain conveyor.

bogensegment und äusserer spanner für osteosynthese und osteoplastik.
arcuate segment and external bone anchoring splint for osteosynthesis and osteoplasty.

bogensegment für die zugabe eines chargiergutes in einen ofen
nosepiece for directing a charge into a furnace

bogensegment für kettenförderer, und ein ober- und unterteil für ein solches bogensegment
bend segment for a chain conveyor, and an upper part and a lower part for such bend segment

diese kseg-datei enthält ein bogensegment, das kig zurzeit nicht unterstützt.
this kseg file contains an arc segment, which kig does not currently support.

positive impulse werden vor allem im bogensegment von der weltweit zweitgrößten fachmesse china print im mai in beijing erwartet.
kba expects a boost in sheetfed offset sales triggered by the world’s second-largest trade show, china print, in may.

das vierte quartal war im bogensegment beim operativen betriebsergebnis und vorsteuerergebnis (ohne impairment) leicht positiv.
the fourth quarter saw a slight operating profit and pre-tax earnings (excluding impairment) in the sheetfed division.

parallele aktivitäten im bogensegment konzentrieren sich auf die prozessoptimierung und die weitere senkung der herstellkosten der neuen maschinengeneration, von der eine weitere stärkung der marktposition erwartet wird.
the focus in the sheetfed division is on optimising processes and lowering the manufacturing costs of new machines further, which is expected to strengthen kba’s position in the market.

deutliche nachfrageimpulse vor allem im bogensegment werden von der am 14. mai in beijing beginnenden weltweit zweitgrößten fachmesse china print erwartet (1)
a boost to demand mainly for sheetfed presses is expected from the world’s second-largest trade fair, china print, beginning on 14 may in beijing (1)

der umsatz im bogensegment legte im vergleich zum vorjahr um 1,8 % auf 239,0 mio. € zu und wird in der zweiten jahreshälfte noch stärker wachsen.
sales in kba’s sheetfed segment were up 1.8% to €239m year-on-year and are expected to increase more strongly in the second-half of this year.

Über neun monate unterschritt der auftragseingang im bogensegment mit 458,5 mio. € allerdings aufgrund des fehlenden drupa-effektes den vorjahreswert um 11,5 %.
however, after nine months order intake of €458.5m in this division was 11.5% lower than last year’s figure which benefited from drupa.

die überlappenden bogensegmente erscheinen schwarz und scheinen eine spirale zu bilden, jedoch sind die bögen eine reihe von konzentrischen kreisen.
the overlapping black arc segments appear to form a spiral; however, the arcs are a series of concentric circles.