Results for bohrschablonen translation from German to English

bohrschablonen - - -
surgical guides - - -

stefanschuermans's "open source" bohrschablonen:
stefanschuermans's "open source" drilling templates:

ergänzt mit den beiden neuen lc-dcp bohrschablonen
supplemented with the two new lc-dcp drill guides

werkzeuge, wie bohrer, gewindeschneider, bohrschablonen, inbusschlüssel, usw.
tools, such as drills, thread cutters, drilling jigs, allen wrenches, etc.

dass die dabei verwendeten bohrschablonen auf unserem eigenen cad system entstanden sind, ist selbstverständlich.
even the core drilling was carried out by us. it is self-evident that the used drilling templates have arisen from our own cad system.

da die implantatplanung mit in2guide bohrschablonen zeitnah vor dem chirurgischen eingriff erfolgt, kann es kaum zu Überraschungen und unerwarteten situationen kommen.
since the planning is done prior to the day of surgery, there are fewer surprises and unpredictable situations.

die bohrschablonen sind gelb auf klare folie gedruckt, damit auf jeder wand sichtbar sind und für den richtigen abstand der ziffern voneinander sorgen.
the drilling templates are printed in yellow on clear acetate in order to be visible against any background, and they also provide proper spacing for the numbers. 2 comments

damit bei der implantation die geplante position präzise getroffen wird, arbeiten wir bei komplexen fällen mit bohrschablonen, die wir auf basis der 3d planungsdaten angefertigten.
in order to precisely achieve the planned position of the implant, we work with drilling templates that we produce based on the 3d planning data.

dazu zeichnete der vermesser die berechneten bohrlöcher auf die speziellen bohrschablonen, die aus aluminium und einem umlaufenden gummiring bestanden auf die ein vakuumsauger gesetzt wurde, um den anfallenden bohrstaub im selben arbeitsgang direkt abzusaugen.
towards this end the surveyor drew the calculated drillholes on the special drilling templates, which consisted of aluminium and a surrounding rubber ring, upon which a vacuum suction device was set in order to ensure that any accumulating dust was removed directly during the drilling process.

auch in diesem bereich leistet die digitale diagnostik einen wertvollen beitrag. vor allem jedoch ermöglicht sie im zusammenspiel mit daten von laserscannern für modellunterlagen und mit dreidimensionaler software-navigation am computer eine sichere planung: optimale anordnung von implantaten, präzise schleimhautgetragene bohrschablonen, exakte tiefenbohrungen selbst bei beengten platzverhältnissen - so lässt sich das angestrebte behandlungsziel sicher erreichen.
digital diagnostics makes a key contribution in this respect. above all, it makes secure planning possible in conjunction with data from laser scanners for modelling documents and with 3d software navigation on the computer. the treatment objective can be reached with the help of the right arrangement of implants, precise drilling templates attached to the mucus membrane, and accurate deep-drilling even in small spaces.