From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die handhabung ist einfach: beide absaugungen müssen lediglich an den staubsauger angeschlossen und dann an die entsprechende bohrstelle an die wand angesetzt werden.
the handling is easy: both dust extraction systems just have to be connected to the dust extractor and then placed on the wall at the corresponding drilling position.
so wurden für zwei erste testzyklen zwei mal 16.000 tonnen verflüssigtes kohlendioxid an die bohrstelle des kunden in ivanic grad geliefert, dort in entsprechenden tanks bevorratet und unter einem druck von etwa 100 bar in die erde gepumpt.
for the first two test cycles, two 16,000-ton shipments of liquid carbon dioxide were delivered to the drilling location of the client in ivanic grad. there it was stored in appropriate tanks and pumped into the earth at a pressure of about 100 bar.
an der bohrstelle nr. 7 in der nähe des saudi-arabischen fischerdörfchens dammam am arabischen golf änderte sich am 4. märz 1938 das schicksal des ganzen landes und womöglich der welt: es wurde erdöl gefunden.
the destiny of a country and probably of the whole world changed at the drilling point no. 7, near the small saudi-arabian fishing village of dammam on the arabian gulf, on 4 march 1938, the day when oil was found.
auf den gebieten, die polen bekam, lagen die städtchen nyshni ustryki, die erdölfelder von tschorna mit lokaler industrieller bedeutung, sowie einige weitere bohrstellen an anderen orten.
on the other hand, the eu is constantly expanding.