Results for boot vorgang: translation from German to English

boot-vorgang:
boot-time:

der boot-vorgang in kurzform:
erstellen (in der konsole):

dies betrifft jeden boot-vorgang.
dies betrifft jeden boot-vorgang.

schließen sie die shell, um den boot-vorgang fortzusetzen.
exit the shell to continue the boot.

flickr, allwebmenus, addin, wintotal, creator, test, softwarearchiv, soluto, boot, vorgang
color box, business card design, lightweight, komprimiert, resize, overhead, element, geschwindigkeit, wintotal, formate

beobachte den boot-vorgang, die meldungen auf dem bildschirm und sieh' nach, ob es fehlermeldungen gibt.
observe the boot process, the messages on the screen and check for errors.

alle geräte, die durch konfigurationsdateien in diesem verzeichnis beschrieben werden, werden beim boot-vorgang initialisiert.
all devices that are described with configuration files in this directory are initialized in the boot process.

defragmentierung während des boot-vorgangs durchführen
run defragmentation during the boot-up process

dies ist der abschließende schritt des assistenten. legen sie hier fest, wie und wann der apache-server gestartet werden soll: beim boot-vorgang oder manuell.
this is the final step of the wizard. here, determine how and when the apache server is started: when booting or manually.

angemeldete benutzer werden eine stunde vor dem geplanten neustart in regelmäßigen abständen auf den bevorstehenden boot-vorgang hingewiesen, damit sie sich rechtzeitig abmelden können.
users who are logged on will be notified at regular intervals, starting one hour before the scheduled reboot, to give them an opportunity to log off.

deshalb sollten sie die folgenden hinweise beachten, bevor sie boot-vorgänge durchführen:
therefore, before running boot-time operations, you should:

die für den boot-vorgang benötigten namen der module werden in initrd_modules in das verzeichnis /etc/sysconfig/kernel geschrieben.
the names of the modules needed for the boot process are written to initrd_modules in /etc/sysconfig/kernel.

die meisten bios-versionen erlauben, beim systemstart ein boot-menü aufzurufen, in dem sie das zu verwendende gerät für den nächsten boot-vorgang auswählen können.
most bios versions allow you to call up a boot menu on system startup in which you select from which device the computer should start for the current session.

wenn init im rahmen des installationsvorgangs während des anfänglichen boot-vorgangs aufgerufen wird, unterscheiden sich seine tasks von den oben beschriebenen:
when init is called during the initial boot as part of the installation process, its tasks differ from those mentioned above:

um einen powermac von cd zu starten, drücken sie während des boot-vorgangs die taste c .
to boot a powermac from cd, press the c key while booting.

planen sie die ausführung von boot-vorgängen für das wochenende oder zu zeiten, in denen der jeweilige rechner nicht benutzt wird.
schedule the boot-time operation on weekends or other time when the machine is not needed immediately.