Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das habitat von reptilien sollte strukturiert sein, beispielsweise durch steine sowie natürliche oder künstliche Äste, blätter und borkenstücke.
the habitat of reptiles should be structured to include, for example, natural or artificial branches, leaves, pieces of bark and stones.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mögliche zusatzelemente für das innere des terrariums wären: weiches kunststoffmaterial auf dem boden in der nähe des wasserbereichs, steine, künstliche borkenstücke, künstliche zweige und blätter sowie bretter.
additions to the interior design can include: soft-foamed plastic material on the floor near the pool area, stones, pieces of artificial bark material, artificial branches and leaves, and shelves.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
im september/oktober konnten unter einem ca. 3 cm² großem borkenstück bis zu 15 larven l1 dicht aneinanderliegend beobachtet werden. stamm- und astpartien, die noch keine dickere borke gebildet haben (sehr junge kiefern), bleiben unbesiedelt.
in september/october, we noticed under a bit of bark of about 3 cm² up to 15 l1 larvae, closely grouped together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: