Results for brandmelderzentrale translation from German to English

>>> brandmelderzentrale
>>> ip applications for

integral ip – mehr als eine brandmelderzentrale
integral ip – more than just a fire alarm control panel

das brandmeldeportfolio ergänzten wir um die brandmelderzentrale der serie 500.
we have added the conventional fire panel 500 series to the advantage line portfolio.

sie werden jetzt über eine neue, zusätzliche brandmelderzentrale verwaltet.
they now manage a new, additional fire alarm control system.

doch die brandschutzbeauftragten sind nicht immer direkt bei der brandmelderzentrale vor ort.
this chain must be ensured quickly and reliably in the event of a fire. however, fire protection officers are not always standing next to the fire alarm control panel.

für den vorbeugenden brandschutz wurde eine brandmelderzentrale von schrack seconet geliefert.
for preventive fire protection a schrack seconet fire alarm panel is available.

in einem solchen fall werden die daten und informationen schnell und sicher an die brandmelderzentrale weitergeleitet.
in such an instance the data and information is forwarded quickly and securely to the fire alarm control panel.

die modulare brandmelderzentrale der serie 5000 mit ihren neuen schnittstellen ist in der lage diese infrastruktur effizient zu nutzen.
existing infrastructures can be used to the future.

die aufgabe einer brandmelderzentrale ist es, einen brand zum frühest möglichen zeitpunkt zu detektieren und die einsatzkräfte zu alarmieren.
it is the fire alarm control panel's job to detect a fire at the earliest possible point in time and to alert the action forces. however, this is not possible, when a single fault is sufficient to prevent it from functioning properly.

bei der Überschreitung mehrerer frei einstellbarer konzentrationswerte erfolgt eine alarmgabe und die ansteuerung einer löschanlage durch die brandmelderzentrale fmz 5000 ist optional möglich.
if several of the adjustable concentration values are exceeded, an alarm will sound and the activation of an extinguishing system via the fmz 5000 fire detection control panel is possible.

der anschluss an die brandmelderzentrale erfolgt über eine kontrolleinheit, an der alle einstellungen sowie test- und wartungsarbeiten durchgeführt werden können.
it is connected to the fire alarm control panel using a control unit, where all settings, as well as testing and maintenance work is carried out.

mein elektriker kennt die produkte von schrack seconet sehr gut und hat damit nur positive erfahrungen gemacht, sodass es dann die brandmelderzentrale integral geworden ist.
my electrician knows schrack seconet products very well and his experiences with them were altogether positive. that’s why we have chosen the integral fire alarm panel.

damit kann die brandmelderzentrale dringende informationen über die telefonanlage direkt an die betroffenen personen und funktionseinheiten weiterleiten – ein für seniorenheime und krankenhäuser äußerst wichtiger dienst.
in this way fire alarm panels can use the telephone system to directly transmit important information to the right people and functional units – a service of utmost importance for old people’s residences and hospitals.

aus der ferne auf ihre brandmelderzentrale integral ip zuzugreifen und informationen jederzeit und an jedem ort zu erhalten, ist dank ip-technologie längst nicht mehr unmöglich.
accessing your integral ip fire alarm control panel remotely and receiving information at any time in any location is no longer impossible thanks to ip technology.

das brandportfolio wurde um die stark nachgefragte brandmelderzentrale der serie 500 ergänzt, die spe ziell auf die anforderungen von ladengeschäften, lagerhäusern, büroge bäuden sowie schulen ausgerichtet ist.
one of the additions to the fire device segment is the popular conventional fire panel 500 series, which is specifically designed for shops, warehouses, office buildings and schools.

eine moderne brandmelderzentrale übernimmt heutzutage eine vielzahl von aufgaben innerhalb des sicherheitskonzeptes eines gebäudes. neben dem klassischen frühzeitigen erkennen und melden von entstehenden bränden sind die anforderungen an die steuerung einer vielzahl von brandschutzeinrichtungen enorm gestiegen.
a modern fire alarm control panel carries out a lot of tasks relating to the security concept of a building nowadays. in addition to the classic tasks of early detection and reporting of fires, the requirements to operate a multitude of fire prevention equipment have increased enormously.

für die dokumentation hilfreich ist eine weitere neue funktion. alle benachrichtigungen der brandmelderzentrale werden in einer datenbank gespeichert und können jetzt im menü „meldungen“ bei den einstellungen angezeigt werden.
another of the app's new features is especially helpful for documentation purposes.

polygon hat für die steuerung der brandmelderzentrale flexes control von esser – eine marke von novar - das intuitive nachtdesign sowie die grafische benutzeroberflache (gui) gestaltet.
polygon created the intuitive night-time design and the graphic user interface for the fire alarm control panel flexes control by esser – a novar brand.

aber diese schnittstellen bieten noch viel mehr möglichkeiten. denn von brandmelderzentralen wird mittlerweile viel mehr erwartet als nur betriebszustände der einzelnen melder entgegenzunehmen, im brandfall alarm auszulösen und diesen an die feuerwehr weiterzuleiten.
but these interfaces have much more to offer. today, fire alarm panels are expected to do more than just receive the operating states of the individual detectors, trigger alarms in case of fires and transmit them to fire brigades.