Results for brauanlage translation from German to English

brauanlage.
improvements in and relating to brewing apparatus.

testen der im paenhuys vorhandenen brauanlage
to test the brewing installation in the paenhuys.

modernisierung der bestehenden brauanlage, bestehend aus:
modernization of the existing brewhouse equipment, consisting of:

der betrieb der brauanlage wird von braukon mitarbeitern geleitet.
tank enlargement up to 5000hl/year the operation of the brewery is done by braukon employees.

ein team der universität antwerpen nahm die alte brauanlage in bokrijk erneut in betrieb.
a team from antwerp university fired up the old brewing installation in bokrijk again.

die frage ist, ob die brauanlage den strengen modernen ansprüchen in bezug auf die hygiene der lebensmittel entspricht.
the question is as to whether the brewing equipment meets today's strict standards for food hygiene.

mit einer ehemals in nürnberg platzierten brauanlage und einem braumeister mit berufserfahrung in den usa ist die sierra brewery sehr erfolgreich in nairobi auf dem markt.
sierra brewery, with an american brewmaster, is very successful in nairobi as well.

eine arbeitserleichterung bringt für jeden brauer im weyermann® team die automatische reinigung der brauanlage mit sich, ebenso wie die zwei neuen lagertanks für je drei sude.
the automatic cleaning of the brewing equipment brings a reduced workload to every brewer on the weyermann® team, just as the two new storage tanks each for three brews does.

ein team der universität antwerpen nahm die alte, in bokrijk vorhandene brauanlage erneut in betrieb. nach einem rezept aus dem 18. jahrhundert wurde ein originalbier aus dieser epoche gebraut.
a team from antwerp university fired up the old brewing installation in bokrijk again. they brewed an authentic beer according to a recipe from the 18th century.

im jahre 1965 wird die brauanlage von massafra eingeweiht, eine produktionsstätte auf dem modernsten europäischen stand. diese brauerei verdoppelte im jahre 1980 ihren ausstoß und wurde somit zur zweitgrößten fabrik innerhalb der gruppe.
in 1965, in massafra (taranto), it was inaugurated a new plant, one of the most modern breweries in europe. this plant was destined to become the biggest of the group in 1980, after following enlargements.

alle drei sorten werden mit höchstem know-how und bester technologie nach europäischen vorbild in einer deutschen brauanlage - und mit weyermann® malz – hergestellt.
all three types are brewed after european standards.

bei versuchssuden dieser art bietet die neue kupfer-brauanlage mit einer ausschlagmenge von ca. 250 bis 280 litern einen großen vorteil: alles ist kontrollierbar und reproduzierbar, was gerade bei versuchssuden sehr wichtig ist.
with experimental brews of this kind, the new copper brewing equipment, with an output of around 250 to 280 liters, offers one big advantage; everything is controllable and reproducible, which is crucial especially with experimental brewing.

besichtigt mit colón die holsten-brauerei! ihr werdet einen film über die entwicklung der holsten-brauerei sehen, die modernen brauanlagen und die halle, in der das bier in flaschen gefüllt wird.
visit the holsten-brewery with colón. you will see a film about the development of the brewery, the modern plant and the filling plant. afterwards you may, of course, test a holsten light lunch.