Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und vorrichtung zur messung des nichtlinearen brechungskoeffizienten eines lichtwellenleiters
method and device for measuring nonlinear refractive index of optical fiber
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und einrichtung zur Änderung des brechungskoeffizienten einer optischen linsenfläche.
a method and apparatus for varying the refractive index for a surface of an optical lens.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dies ist so, da wir der einfacheithalber angenommen haben, daß wasser und glas identische brechungskoeffizienten besitzen.
this is because we assumed for simplicity that water and glass have identical coefficients of refraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herstellverfahren nach anspruch 24, bei dem das erste und das zweite substrat aus dem gleichen dielektrischen einkristallmaterial hergestellt sind und unterschiedliche kristallorientierungen aufweisen, was zu unterschiedlichen brechungskoeffizienten führt.
the manufacturing method according to claim 24 wherein said first and second substrates are made of same single crystal dielectric material and have different crystal orientations resulting in different refractive indices.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
projektionsschirm gemäß einem der ansprüche 12 bis 15, bei welchem jeder der linsenabschnitte (103) aus einem medium gefertigt ist, das eine uneinheitliche verteilung des brechungskoeffizienten hat.
a screen according to one of claims 12 to 15, wherein each of said lens portions (103) is made of a medium having a non-uniform refractive index distribution.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
tfel-randstrahlenmodul mit hermetisch abgedichteter fester bedeckung, die über eine lichtemittierende seite angeordnet ist und einen angepassten brechungskoeffizient aufweist.
tfel edge emitter module with hermetically-sealed and refractive index-matched solid covering over light-emitting face.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: