Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brieffreund (allgemein)
i'm looking for a nice finish family (allgemein)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wäre gern dein brieffreund.
i would like to be your pen pal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte einen brieffreund.
i want a pen friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lieber brieffreund (1983) (d)
der mann mit dem dritten auge (1968) (d) (sf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich suche einen französischen brieffreund.
i'm looking for a french penpal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so beginnt mary ihrem brieffreund max die welt zu erklären und umgekehrt.
and so mary begins to explain the world to max – and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey ich suche ein finnischen brieffreund, bin weiblich und 15 jahre alt.
i am a german girl and i am 15 years old. i am looking for a finnish pan pal friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antworten hey ich suche ein finnischen brieffreund, bin weiblich und 15 jahre alt.
i am a german girl and i am 15 years old. i am looking for a finnish pan pal friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ein riesen finnland fan und würde mich freuen ein/e brieffreund/in aus finnland zu haben
i am already in finland and now i am looking for a nice family to be an au pair as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter hat einen neuen brieffreund. er stellt sich ihm in seiner ersten e-mail vor. er schreibt:
peter hat einen neuen brieffreund. er stellt sich ihm in seiner ersten e-mail vor. er schreibt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sommer die ferien die sommerferien die schule das jahr das schuljahr die ferien das lager das ferienlager der brief der freund der brieffreund der fuß der ball der fußball.
step into the action as the latest installment in the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das brieffreund-komitee ist entworfen worden, um unseren mitgliedern zu erlauben, einander auf eine personlichere weise kennen zu lernen.
this is just a small way to ensure that all our members remain active within the group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele christen haben uns gefragt: wir möchten mit einem moslemsichen nachbar, arbeitskollegen, freund oder brieffreund über jesus reden! was kann ich ihm auf arabisch geben.
many christians have asked, "we would like to talk about jesus to our moslem neighbor, work colleague, friend or pen-friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hallo ihr süßen! ich suche brieffreunde aus finnland! ich bin ein riesen finnland fan und würde mich freuen ein/e brieffreund/in aus finnland zu haben
hallo, i'm agata,19 years old, from poland and would like to be an au-pair in finland. i could start this year. if someone could help me to find a family i would be very thankful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ich aus eigener erfahrung weiß, wie wichtig es ist, dass man gut vorbereitet nach texas reist, um einen brieffreund zu besuchen, habe ich hier alles, was irgendwie hilfreich und nützlich sein könnte, zusammengestellt.
***************************** i know from my own experience, how important it is to be prepared before going to texas to visit a pen-pal on death row in texas. therefore i tried to put together as much information as i could find that would possibly prove helpful or useful and make a guide for those who are planning such a visit. corrections or amendments are always appreciated, so you are welcome to write me at: gabi20uhl@gmail.com (new!) - thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gut zu wissen..." für leute mit brieffreunden in texas sind die regelungen hinsichtlich dessen, was in den todestrakt geschickt werden darf, sowie die besuchsregeln - die website gibt es nicht mehr, aber man findet sie noch im archiv:
"good to know..." for people who have pen friends on texas death row are the texas info and rules in this website - the website doesn't exist anymore, but it is to be found in the webarchive:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting