From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umeclidinium übt seine bronchodilatatorische aktivität durch kompetitive hemmung der bindung von acetylcholin an die muscarinergen rezeptoren auf der glatten bronchialmuskulatur aus.
umeclidinium exerts its bronchodilatory activity by competitively inhibiting the binding of acetylcholine with muscarinic receptors on airway smooth muscle.
aclidiniumbromid wirkt lokal in den lungen, wo es an die m3-rezeptoren der glatten bronchialmuskulatur antagonistisch bindet und eine bronchodilatation bewirkt.
inhaled aclidinium bromide acts locally in the lungs to antagonise m3 receptors of airway smooth muscle and induce bronchodilation.
erhöhte spiegel von zyklischem amp bewirken eine relaxation der glatten bronchialmuskulatur und eine hemmung der freisetzung von mediatoren der allergischen sofortreaktion aus den zellen, insbesondere aus mastzellen.
increased cyclic amp levels cause relaxation of bronchial smooth muscle and inhibition of release of mediators of immediate hypersensitivity from cells, especially from mast cells.
selten herzstillstand, beschleunigter herzschlag verlust des bewusstseins, krämpfe bindehautentzündung, schwellung (Ödem) des augenlids probleme mit der atmung (verkrampfung der bronchialmuskulatur, schwellung im hals), atemstillstand, blaufärbung der lippen, husten, niesen schwellung (Ödem) des gesichts, übermäßiges schwitzen, juckreiz, hautrötung ohnmacht, gesichtsrötung („ flushing“) hitzegefühl, allgemeines unwohlsein schwere allergieartige reaktion (schock)
rare cardiac arrest, fast heart beat loss of consciousness, convulsion conjunctivitis, swelling (edema) of the eyelid breathing difficulties (bronchospasm, swelling of the throat), breathing arrest, blueness of the lips, cough, sneezing swelling (edema) of the face, excessive sweating, itching, redness of the skin fainting, flushing feeling hot, generally feeling unwell severe allergy-like reaction (shock)