Results for bruttogrundfläche translation from German to English

die bruttogrundfläche beträgt rund 1.000 m².
the gross floor area is about 1,000 m².

bruttogrundfläche (nach din 277) vorher 20.460 m²
gross floor area, before (according to din 277) 20.460 m²

oberirdische bruttogrundfläche des gebäudebestands (2010) 1.244.000 m²
above-surface gross floor area of the building stock (2010) 1.244.000 m²

für die berechnung des freien oberflächeneffektes in allen zwischenzuständen der flutung wird von der bruttogrundfläche der beschädigten räume ausgegangen.
the calculation of free surface effect in intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments.

neben dieser passage mit etwa 11.500 quadratmetern handelsfläche sind 4.200 quadratmeter bruttogrundfläche für büros und dienstleistungen entstanden.
alongside the mall arcade, with its approximately 11,500 square metres of sales space, are about 4,200 square metres of gross floor area for offices and services.

das gebäude hat eine bruttogrundfläche von 550 qm, die zu gering bemessen ist, um alle räume des musterraumprogramms im empfohlenen umfang unterbringen zu können.
the building has a gross floor area of 550 m2, which is a small space to accommodate all the rooms recommended within the scope recommended in the draft room plan.

die bruttogrundfläche des schulzentrums umfasst ca. 10.000 m² bgf, die von fast 1.000 schülern, lehrern und der vhs genutzt wird.
the gross floor area of the school center has a range of approximately 10,000 m², which is used by nearly 1,000 students, teachers and adult evening classes.

die fabrik vereint auf einer bruttogrundfläche von 31.000 m² neu aufgestellte, strukturierte produktionsprozesse, modernste fertigungsmethoden und die reduzierung des verbrauchs natürlicher ressourcen in einer hoch effizienten fertigungsstätte.
with a gross floor area of 31,000 m², the factory unites redesigned structured production processes with the latest production methods and greater conservation of natural resources at a highly efficient site.

insgesamt stehen 9.800 m2 bruttogrundfläche zur verfügung, die nach dem „open space“-system flexibel und individuell organisiert oder als einzelbüros ausgebaut werden können.
there is a total of 9,800 m2 of floor area, organized as cellular offices or flexibly and individually based on an open plan system.

auf der grundlage dieses entwurfs, welcher auf einer bruttogrundfläche von 90.000 m² ein hotel, einen bürokomplex und eine shoppingmall beinhaltet, erstellt bls energieplan ein ganzheitliches, nachhaltiges energiekonzept und plant die technische gebäudeausrüstung.
based on this plan, including a hotel, an office complex and a shopping mall on a gross floor area of 90,000m², bls energieplan develops an integrated sustainable energy concept and plans the technical building equipment.

16.05.2014 - das maintor panorama wird in naher zukunft das frankfurter stadtbild mitprägen und beherbergt auf einer bruttogrundfläche von ca. 108.000 m² büros, wohnraum, einzelhandel und gastronomie. zudem ist eine gold-zertifizierung durch die deutsche gesellschaft für nachhaltiges bauen (dgnb) angestrebt.
16.05.2014 - the maintor panorama will in near future become a distinctive part of frankfurt's cityscape and accommodates offices, living quarters, retail and f&b on a gross floor area of about 108,000 m². furthermore a gold certificate by the german sustainable building council (dgnb) is aspired.