From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buckminster-fullerene
fullerenes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als größere übergeordnete frage da. wie etwa buckminster
nature is still present as a superordinate question. like for example
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the buckminster fuller institute http://www.bfi.org
the buckminster fuller institute http://www.bfi.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ein buckminster-fulleren, ein kohlenstoff-60.
this is a buckminsterfullerene, a carbon-60.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie besitzt eine dymaxion-karte nach buckminster fuller.
it has buckminster fuller's dymaxion map edited here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier haben mich die gedankengänge von buckminster fuller sehr inspiriert.
the thoughts of buckminster fuller have inspired me a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese zeichnung wurde von buckminster fuller im jahr 1928 gemacht.
this drawing was made by buckminster fuller in 1928.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er heiratete allegra fuller, die tochter von richard buckminster fuller.
he married allegra fuller, the daughter of buckminster fuller, professor emeritus and former chairwoman of the dance department at university of california at los angeles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
richard buckminster fuller vereinte in seinen entwürfen auf wegweisende art technik und Ökologie.
in his designs, richard buckminster fuller combined technology and ecology in a ground-breaking manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 1952 machte buckminster fuller machte fur das geoscope einen besonders mutigen vorschlag.
in 1962, buckminster fuller presented the particularly audacious proposal for the geoscope.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buckminster fuller (1981), critical path, st. martin's press, nyc
buckminster fuller (1981), critical path, st. martin's press, nyc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dymaxion ist ein begriff, den der architekt richard buckminster fuller für einige seiner erfindungen verwendete.
the word dymaxion is a term that buckminster fuller used for several of his inventions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
andy war von einem treffen mit dem zukunftswissenschaftler buckminster fuller im jahre 1981 inspiriert um eine karierte in der umweltpolitik einzuschlagen.
andy was inspired by a meeting with the futurist buckminster fuller in 1981 to pursue a career in environmental policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buckminster fuller hat den ausdruck vom "raumschiff erde" geprägt und er hat damit den nagel auf den kopf getroffen.
buckminster fuller has coined the expression spaceship earth and he was exactly right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit 32 jahren scheint er bereits am ende zu sein. richard buckminster fuller hat weder job noch geld, gerade ist seine tochter gestorben.
already at the age of 32, he seemed to have arrived at a dead end. richard buckminster fuller had neither money nor a job; his daughter had just died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir sind alle astronauten" - universum richard buckminster fuller im spiegel zeitgenössischer kunst - kerber verlag
“we are all astronauts” - the universe of richard buckminster fuller as reflected by contemporary art - kerber verlag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"how often i found where i should be going only by setting out for somewhere else" - r. buckminster fuller
"how often i found where i should be going only by setting out for somewhere else" - r. buckminster fuller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buckminster fuller, eines der größten genies dieses jahrhunderts und ein außenseiter der wissenschaft, hat die unzulänglichkeit dieser auffassung erkannt und hat einen ausdruck für das gegenteil der entropie geprägt.
one of the great minds of this century, an outsider to established science, has recognized the folly of this view and coined a term for the antidote. he calls it syntropy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch befasste er sich, wie buckminster fuller, mit stadt- und lebensraumutopien, die von der umkehr traditioneller rollen und konstruktionsprinzipien bei pneumatischen bauten inspiriert waren.
like buckminster fuller, he also explored urban utopias and future habitats – and was inspired here by the reversal of traditional roles and structural principles as exemplified by the pneumatic buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derjenige, der die kuppel jedoch weltweit bekannt machte, war richard buckminster fuller mit seinen dachstrukturen. eine ausführliche beschreibung seiner gedankenphilosophie zusammen mit einer kompletten bibliographie entnimmt man der webseite:
however, the dome became famous worldwide thanks to richard buckminster fuller's dome structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: