Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakteriologischer testsatz zum nachweis von buttersäurebakterien in milch.
bacteriological test set for detecting butyric acid bacteria in milk.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nasses gras bietet milchsäurebakterien keine optimalen lebensbedingungen. sie können sich oftmals gegen die buttersäurebakterien nicht durchsetzen.
wet grass does not offer ideal conditions for lactic acid bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neben der dichte der narbe (bzw. deren lückigkeit) sind die maulwurfshaufen und der zu tiefe siloschnitt die hauptursachen für eine unerwünschte futterverschmutzung mit dem möglichen eintrag von buttersäurebakterien (clostridien) oder hefe- und schimmelpilzen. deshalb ist neben der flexiblen anwendung der schnitthöhe das (mehrmalige) abschleppen der grünlandbestände erforderlich.
apart from the thickness (or thinness) of the sod the main causes of unwanted forage contamination are molehills and cutting too close, which may cause the formation of butyric acid bacteria (clostridia) or yeasts and moulds to the forage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: