Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der begriff „butterzubereitung“ gemäß absatz 2 und die angaben gemäß absatz 4 müssen an gut sichtbarer stelle und deutlich lesbar angebracht sein.
the term ‘butter preparation’ in paragraph 2 and the indications in paragraph 4 must appear in a conspicuous place and be easily visible and clearly legible.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
die bezeichnung „butter“ kann für zusammengesetzte erzeugnisse mit einem milchfettgehalt von mindestens 62 v. h. und weniger als 75 v. h. verwendet werden, sofern den anderen in absatz 1 aufgeführten erfordernissen rechnung getragen wird und die produktbezeichnung den begriff „butterzubereitung“ enthält.
the designation ‘butter’ may be used for composite products containing less than 75 % but at least 62 % milk fat if the other requirements specified in paragraph 1 are met and if the product designation includes the term ‘butter preparation’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: