Results for butylbromid translation from German to English

butylbromid
butylbromide

butylbromid | butylobromid | n-butyl, bromid (salz) |
tert-butyl | t-butyl, tertiary butyl | |

die quaternierung kann durch entsprechende alkylierungsmittel bei 50 bis 150 °c erfolgen. geeignete alkylierungsmittel stellen alkylhalogenide und alkylsulfate dar, bevorzugt methylchlorid, methyljodid, butylbromid und dimethylsulfat.
the quaternization may be effected by appropriate alkylating agents at from 50 to 150° c. suitable alkylating agents are alkyl halides and alkyl sulfates, preferably methyl chloride, methyl iodide, butyl bromide and dimethyl sulfate.

während die "c1-c4"-definition methylbromid als einzelindividuum und die butylbromide als familie (4 möglichkeiten) konkret nennt, individualisiert die "hochstens-c4"-definition methylbromid nicht, weil dieser stoff nicht genannt oder anderweit näher beschrieben ist.
while the "c1-c4" definition specifically designates methyl bromide as an individual compound and the butyl bromides as a family (4 possibilities), the "maximum c4" definition does not individualise methyl bromide because this substance is not designated or otherwise more closely described.