Results for carbonatisierung translation from German to English

carbonatisierung
carbonatation

tiefe der carbonatisierung
carbonation depth

siehe carbonatisierung (beton)
the recycling ratio is about 7:1.

verhinderung der carbonatisierung in beton und ähnlichem.
preventing carbonation in concrete and the like.

zementzusatzmittel, zementzusammensetzung und verfahren zur unterdrÜckung der carbonatisierung unter dessen verwendung
cement admixture, cement composition and method for suppressing carbonation using the same

sind die betonporen praktisch vollständig mit wasser gefüllt, kommt die carbonatisierung zum stillstand.
if the concrete pores are practically completely filled with water, the carbonation comes to a halt.

anwendung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte herstellung eine carbonatisierung, hydroxyalkylierung oder acylierung der vorstufe ist.
application according to claim 8, characterised in that the said preparation is a carbonation, hydroxy-alkylation or acylation of the precursor.

verfahren nach anspruch 1, , daß die carbonatisierung in gegenwart einer phosphorsäure und/oder deren wasserlöslichen salze oder eines anionischen organopolyphosphonat-polyelektrolyten erfolgt.
process according to claim 1, characterized in that the carbonation is carried out in the presence of a phosphoric acid and/or its water-soluble salts or an anionic organopolyphosphonate polyelectrolyte.

wie schnell und wie tief die carbonatisierung im beton vordringt, hängt von der betonfeuchte und seinem gefüge ab. bei vollständiger carbonatisierung fällt der ph-wert des betons auf ca. 8 ab.
how quickly and how deep the carbonation penetrates the concrete depends on the dampness of the concrete and its structure. in the case of complete carbonation the ph value of the concrete drops to around 8.