Results for catella translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

giesecke catella

English

giesecke catella

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bewertung von catella

English

the catella appraisal

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

catella real estate ag

English

catella real estate ag

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eleonora catella (für den berichterstatter)

English

eleonora catella (for the rapporteur)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aus seiner zweiten ehe mit catella d'alopo :

English

from his second marriage to catella d'alopo :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ber beurteilte außerdem die drei früheren wertermittlungen von catella, opak und figa.

English

ber also assessed the three previous assessments by catella, opak and figa.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

catella selbst erklärte, dass die bewertung nicht im einklang mit den anerkannten bewertungsstandards erfolgte.

English

catella itself stated that the valuation was not in accordance with established valuation standards.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die stadtverwaltung oslo wies darauf hin, dass nach auffassung von akershus der von catella berechnete wert nicht den marktwert widerspiegelte.

English

the municipality of oslo referred to the fact that akershus considered that the value calculated by catella did not reflect market value.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

des weiteren wurden in der bewertung von catella die auswirkungen der "wie besichtigt"-klausel nicht beurteilt.

English

furthermore, the impact of the "as-is" clause was not assessed in the catella appraisal.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

catella führte eine oberflächliche inspektion in verbindung mit einer früheren wertermittlung (1999-2000) durch.

English

catella has carried out a superficial inspection in connection with an earlier valuation (1999-2000).

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die wertermittlung von catella ergab laut ber einen theoretischen wert, der sich auf die annahme stütze, dass die wohnungen von tag eins an zum marktpreis vermietet würden.

English

the assessment by catella was, according to ber, a theoretic value based on the assumption that the apartments were let out at market price from day one.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ber hat die immobilien weder inspiziert noch besichtigt, sondern stützte seine schlussfolgerungen auf die von catella, opak und figa/nortakst bereits vorgelegten schätzungen und wertermittlungen und auf eigene sachkenntnisse.

English

ber has not inspected or surveyed the properties, but bases its conclusions on the assessments and valuations already presented by catella, opak and figa/nortakst together with the application of own expertise.

Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:

German

km 56 bei halbem rennen ist die situation folgende: 14 fahrer an der spitze, auf 1'30 8 verfolger, dann eine vierergruppe mit catella, godefroid, fernandez und stevens.

English

km 56 at half-race, the situation is the following: 14 riders in the lead, at 1'30" 8 riders and then 4: catella, godefroid, fernandez and stevens.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

siehe die e-mail unten von karolina stjernfelt. im anhang sende ich ihnen die erhaltene konzeptübersicht catella board meeting 2021. xavier fragt, ob sie dies in seiner agenda überprüfen und karolina so bald wie möglich darüber informieren möchten. wenn sie fragen haben, lassen sie es mich bitte wissen. vielen dank im voraus und einen schönen tag!i hope that you and your near ones all are doing well. it has been a different and challenging year to say the least. hopefully with the right mind set and the right precautions together we will be able to get through this and put a stop to covid-19. with that said 2021 is just around the corner which means that we need to start planning the calendar for all board meetings -21. due to obvious circumstances majority of the meetings will be telecoms/teams-meetings. attached you will find a looked excel with dates suggested for the upcoming year. please note: this is a first draft, do not send any outlook invitations based on these dates yet due to the fact that they might be changed. as soon as i have all the info i need from you i’ll mail you the finalised schedule. please let me know if i do not have the correct contact person regarding the meetings and if so i would appreciate if you could help me send this in the right direction.

English

it has been a different and challenging year to say the least. hopefully with the right mind set and the right precautions together we will be able to get through this and put a stop to covid-19. with that said 2021 is just around the corner which means that we need to start planning the calendar for all board meetings -21. due to obvious circumstances majority of the meetings will be telecoms/teams-meetings. attached you will find a looked excel with dates suggested for the upcoming year. please note: this is a first draft, do not send any outlook invitations based on these dates yet due to the fact that they might be changed. as soon as i have all the info i need from you i’ll mail you the finalised schedule. please let me know if i do not have the correct contact person regarding the meetings and if so i would appreciate if you could help me send this in the right direction.

Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK