Results for cdpq translation from German to English

kommission genehmigt erwerb von zwei kabelnetzeinheiten der deutschen telekom durch blackstone und cdpq
commission clears purchase of two deutsche telekom cable units by blackstone and cdpq

cdpq verwaltet institutionelle fonds, vor allem pensionsfonds und versicherungsfonds öffentlicher und privater einrichtungen in quebec.
cdpq is an institutional fund manager, which basically administers the pension and insurance scheme funds of public and private bodies, mainly in quebec.

fusionskontrolle : k ommission verweist prüfung der geplanten Übernahme von keolis und effia durch sncf und cdpq an französische wettbewerbsbehörde
mergers: commission refers examination of the planned acquisition of keolis and effia by sncf and cdpq to france’s competition authority

das angemeldete vorhaben besteht aus dem erwerb der kontrolle über kabel nordrhein-westfalen (knw) durch die blackstone gruppe der vereinigten staaten und die capital communications cdpq inc. aus kanada, die beiden callahan invest kontrollierenden aktionäre von der deutschen telekom ag, dem vormaligen fernmeldemonopol in deutschland.
the operation notified to the commission consists of the acquisition by blackstone group of the united states and canada's capital communications cdpq inc., the two shareholders controlling callahan invest, of kabel nordrhein-westfalen (knw) from deutsche telekom ag, germany's former telecommunications monopoly.