Results for charango translation from German to English

das charango
the charango

und das bolivianische charango
and the bolivian charango

d. j. charango, gitarre, gesang
d. j. charango, gitarre, gesang

gesang, gitarre, charango, tiple und baß
vocal, guitar, tiple, cuatro, bass.

sie spielt charango und ronroco und singt vor allem in quechua.
she can play the charango and the ronroco and sings mainly in quechua.

gesang, gitarre, jarana, vihuela, cuatro, charango, quena
vocal, guitar, charango quena, jarana, vihuela.

lernte von kindheit an verschiedene instrumente wie zampoñas, quena und charango.
from his youth he has been studying different instruments like zampoña, quena and charango. extensive travels in latin america enlarged his musical repertoire.

auf der aka pacha cd und im konzert spielt er harfe, gitarre und charango.
on the aka pacha - cd and in concerts he plays the harp, the guitar and the charango.

die charango wird dabei an der rechten brust gehalten oder alternativ im sitzen auf dem rechten oberschenkel abgestützt.
either the charango is held on the right of the chest or upright on the right thigh.

gesang, vihuela, jarana, quena, zampoña, rondador, antara, charango, cuatro.
vocal, cuatro, vihuela, jarana.

das charangon ist ein größerer verwandter des charango, welches abhängig von der herkunft eine quarte oder quinte tiefer gestimmt ist.
the charangon is a larger relative of the charango that is tuned a forth or fifth lower.

der artenschutz spielt dabei natürlich eine rolle. im bau ähnelt die charango einer gitarre, sie ist aber um ein vielfaches kleiner.
the construction of a charango is quite similar to the guitar but it is much smaller.

das walaycho ist wiederum eine kleinere charango-variante, welches abhängig von der herkunft eine quarte oder quinte höher gestimmt ist.
the walaycho is a smaller variant of the charango.

charango - 4x2 c''c'' - e'e'' - a'a' - e''e''
charango - 4x2 c''c'' - e'e'' - a'a' - e''e''

das ronroco ist, wie das charangon, ein größerer verwandter des charango, welches abhängig von der herkunft jedoch eine quarte oder oktave tiefer gestimmt ist.
the ronroco is (similar to the charangon) a larger relative of the charango. the ronroco is usually tuned a forth or octave lower.

dieser virtuose, der über große fingerfertigkeit und interpretatorische emotion verfügt, hat auf den größten bühnen der welt vorgeführt, dass das charango weitaus mehr als ein bloßes begleitinstrument ist.
this virtuoso of the charango, possessing skillful hands and deep interpretive emotion, has sought to demonstrate on the major stages of the world that the charango is something more than a simple accompanying instrument.

die kompositionen und arrangements von d. j. , die in diesem projekt im vordergrund stehen, sind ein beispiel für die verbindung der klassischen instrumentation mit dem ursprünglich rein folkloristischen charango.
d. j's. compositions and arrangements, which are the core of this musical project, are an example of the crossover between classical instrumentation and the folkloristic charango.

geboren 1966. begeistert von der südamerikanischen musik verliess sie mit 19 jahren die schweiz, um sich in bolivien ganz dem lateinamerikanischen volksliedgut zu widmen, das gitarrenspiel zu perfektionieren und speziell das spiel des charango zu studieren.
born in 1966. at the age of 19 her enthusiasm for south american music led her tol eave switzerland for bolivia, where she devoted herself to latin american folk music, perfecting her guitar playing and studying the charango.

die besondere note von ambar macht der mix der instrumente - eine ungewöhnliche mischung aus den für salsa oder auch cha cha cha bekannten instrumenten wie conga, klavier und trompete mit den traditionellen andischen instrumenten wie zampoña, quena und charango.
the particular style of ambar arises from the mix of instruments – an exceptional combination of instruments usually known from salsa or cha cha cha, instruments like conga, piano or trumpet – and traditional andine instruments like zampona, quena and charango.

- ein ganz besonderes rezept aus karibischen und lateinamerikanischen rhythmen und melodien. dafür kombiniert ambar gekonnt traditionelle andische instrumente (zampoñas, quenas, charango,) mit karibischer percussion (congas, bongos) und modernen instrumenten (gitarre, bass, schlagzeug).
a unique concept made of carribean and latin american rhythms and melodies - ambar skillfully combines instruments from the andes (zampoñas, quenas, charango) wiht carribbean percussion (congas, bongas) and modern instruments like guitar, bass, drums).