Results for chaud translation from German to English

il faisait chaud et la rue est très bruyante.
il faisait chaud et la rue est très bruyante.

24 november 2006 18:55 chaud à comprendre !
24 november 2006 18:55 chaud à comprendre !

ajouter sel et poivre (garder au chaud).
add salt and pepper (keep warm).

einen monat nach der aufnahme der patientin wurde eine keratoplastik á chaud durchgeführt.
one month after the reception of the patient at our department we performed a keratoplasty á chaud.

bei 11 augen wurde eine weitere chirurgische intervention wie eine keratoplastik à chaud oder eine lidoperation notwendig.
in 11 eyes, a subsequent definitive surgical procedure such as penetrating keratoplasty or lid surgery was needed.

wir berichten über das vorgehen und die ergebnisse von infektiös bedingten keratitiden, die einen kombinierten eingriff a chaud erhielten.
we report on the differential approaches and the treatment results of combined procedures a chaud in eyes suffering from infectious keratitis.

in den anderen beiden fällen führte eine konservative behandlung über 8 bzw. 12 wochen zu keiner befundbesserung, so das wir uns zur perforierenden keratoplastik à chaud entschlossen.
the other two patients received drug therapy over 8 and 12 weeks, respectively, without any improvement. so we decided to perform a keratoplasty à chaud.

dommage qu'il n'y a pas de climatisation, cela manque un peu quand il fait très chaud.
dommage qu'il n'y a pas de climatisation, cela manque un peu quand il fait très chaud.

zwischen kultur und shopping sollten sie ab und zu eine pause einlegen und sich in einem café einen vin chaud, auf gut deutsch gesagt einen glühwein, eine spezialität der region, gönnen.
in between the cultural activities and shopping, don’t forget to hop inside a café every once in awhile to drink the local specialty vin chaud, which means hot wine.

buchen sie online ihre ausrüstung auf font d'urle chaud clapier mit resaski ermöglicht ein rabatt von 20% bis 40% im vergleich mir vermietung direkt im skigebiet.
book your material online on font d'urle chaud clapier with resaski allows a reduction of 20% to 40% compared to a rental in the resort.

ursprünglich waren profiteroles eher frittiert als gebacken. das florentiner rezept wurde in frankreich unter dem namen pâtes à chaud, "heiße teilchen", bekannt.
originally profiteroles were fried rather than baked; the florentine recipe was introduced to france where it was known as pâtes à chaud, "hot buns".

1 massage avec compresse chaude (45 minutes)
1 x massage with heat packing (45 minutes)