Results for chiasamen translation from German to English

zusammensetzung von chiasamen
composition of chia seed

chiasamen daruntermischen und gut verrühren.
add the chia seeds and stir well.

zusammensetzung: 100 % weiße chiasamen 100%.
ingredients:100% chia seeds.

chiasamen darunter mischen und gut verrühren.
add the chia seeds and stir well.

es gibt sehr gute gründe anzufangen, chiasamen zu konsumieren.
there are many good reasons to begin eating chia seeds.

chiasamen, so sagt man, zählen weltweit zu den wichtigsten superfoods.
chia seeds are considered to be one of the top superfoods you can get.

hierdurch werden die chiasamen etwas weicher und bekommen eine geleeartige konsistenz.
this makes the chia seeds soft and jelly-like.

wie das? sie können chiasamen einweichen, sodass sie langsam die feuchtigkeit aufnehmen.
how does it work? when you soak chia seeds, they gradually absorb the liquid.

chiasamen sind eine natürliche und gesunde energiequelle - holmes place health club - fitness, ernährungsberatung, spa
holmes place health club - fitness, nutrition, spa

die vermarktung von produkten mit chiasamen Öl profitiert zudem von der tatsache, dass omega-3 fettsäuren voll im trend liegen.
moreover, the marketing of any product containing chia seed extract could easily be supported by the very trendy image of omega-3.

dinkel ist längst in aller munde und chiasamen sind auf dem besten weg dazu. in einem neuen kleingebäck von backaldrin können sie nun gemeinsam ihre stärken ausspielen.
spelt has long been all the rage, and chia seeds are well on their way to being there. now, in a new bread roll brought to you by backaldrin, they can play out their strengths together.

chiasamen sind reich an antioxidantien und die meisten der kohlenhydrate sind ballaststoffe, vorteilhaft für die verdauung und für die generellen körperfunktionen. sie verbessern die durchblutung und beugen diabetes und herzbeschwerden vor.
chia seeds are loaded with antioxidants and most of the carbs are fibers, beneficial for digestion and overall body functions. they improve blood circulation, prevent diabetes and heart related conditions.

auch besonders reich an ballaststoffen: getrocknete feigen, flohsamen, leinsamen, chiasamen, kokosmehl, erdmandel mehl , kakaobohnen oder kakao pulver,....
also very rich in fibres: dried figs, psyllium, linseeds, chiaseeds, coconut meal, tigernut flour, cocoa beans or cocoa powder,....

auch besonders reich an ballaststoffen: getrocknete feigen, getrocknete pflaumen, flohsamen, leinsamen, chiasamen, kokosmehl, kakaobohnen oder kakao pulver,....
also very rich in fibres: dried figs, prunes, psyllium, linseeds, chiaseeds, coconut meal, cocoa beans or cocoa powder,....

die mit dieser entscheidung zugelassene neuartige lebensmittelzutat ist in der kennzeichnung des lebensmittels, das sie enthält, als "chiasamen (salvia hispanica)" zu bezeichnen.
the designation of the novel food ingredient authorised by this decision on the labelling of the foodstuff containing it shall be "chia (salvia hispanica) seeds".

am besten ergänzt man chiasamen in smoothies, müsli, muffins, salaten oder über nacht in puddings (so erhält man die faszinierende froschlaich-konsistenz).
pop these mighty little seeds into smoothies, granolas, muffins, salads, or overnight puddings (they give a fascinating frogspawn-like texture when you do this).

chiasamen sind ideal zum frühstück. sie sind reich an proteinen, fett und ballaststoffen. chiasamen werden häufig auch als superfood bezeichnet, was beweist, dass sie gesund sind. chiasamen können in diversen rezepten wie smoothies, brot, salaten, kuchen und wie hier pudding ergänzt werden.
we often hear chia seeds referred to as a 'superfood', which just shows are healthy they are. chia seeds can be added to just about any recipe, including smoothies, bread, salads, tarts and, of course, puddings.