Results for christbaumkugeln translation from German to English

einige randspitzen, 16 christbaumkugeln.
some edgings, 16 christmas ball patterns.

die alten christbaumkugeln glänzen im licht
the old christmas tree decorations are shining in the light

100 g/m², 210 x 297, christbaumkugeln mit gold
100 g/m², 210 x 297, x-mas tree ornaments w. gold

der entschließungsantrag ist mit den sprichwörtlichen christbaumkugeln geschmückt.
the resolution has been decorated with the proverbial christmas baubles.

viele muster, vor allem für christbaumkugeln und ostereier.
many small patterns, great variety of tatted christmas tree balls and eggs.

yuleballs ist eine ernsthafte dokumentation über die herstellung von christbaumkugeln.
yuleballs is a serious documentary about the manufacture of baubles.

die vorhandenen christbaumkugeln mit prisma color farben übermalen und trocknen lassen.
paint the balls with prisma color and leave to dry.

alte christbaumkugeln, die nicht mehr gefallen, werden schnell und einfach aufgepeppt.
old christmas tree balls which are no longer attractive can be jazzed up quickly and easily.

christbaumkugeln alte christbaumkugeln, die nicht mehr gefallen, werden schnell und einfach aufgepeppt.
old christmas tree balls which are no longer attractive can be jazzed up quickly and easily.

besonders beliebt sind immer wieder die handgefertigten christbaumkugeln - foto: ems, © peer
a particularly popular product are the hand-made christmas tree balls, available in every colour and form - foto: ems, © peer

wieviel christbaumkugeln (d=7 cm) braucht man um 4,3 l glühwein abzufüllen
how many christmas tree balls (d=7 cm) do you need to 'bottle' 4.3 l of mulled wine (glühwein)

13.12.2009 – reykjavík. 20½ christbaumkugeln - Árbæjarsafn. (bild 1 von 5 bildern)
13 december 2009 – reykjavík. 20½ glitter balls - Árbæjarsafn. (picture 1 of 5 pictures)

natürlich machte ich mir gedanken was sie mit all den christbaumkugeln anstellen würden, also habe ich nur ein paar wenige an die unteren zweige gehängt.
of course i was wondering what they would do with all those christmas baubles, so i put only a few onto the lowest branches.

die pflanzen mit den roten, rosa- oder cremefarbenen hochblättern gehören für uns zu weihnachten wie plätzchen, glühwein und christbaumkugeln.
these plants, with their red, pink or cream-coloured bracts, are for us just as much a part of christmas as are christmas biscuits and christmas tree baubles.

in der hoffnung, sämtliche christbaumkugeln von dem entschließungsantrag zu entfernen, habe ich mir erlaubt, einige getrennte abstimmungen und abstimmungen nach getrennten teilen zu beantragen.
i have taken the liberty of applying for a list of separate votes and votes in sections, in the hope of removing all christmas baubles from the resolution.

eine solche christbaumkugel ist beispielsweise der multiplikator für c02-emissionen, obgleich die ce-studie deutlich macht, dass die einbeziehung von nicht durch c02 bedingten auswirkungen schwer abzuschätzen ist.
one such christmas bauble is, for example, the c02 multiplier, while the ce study shows that including non-c02 effects is very difficult to measure.