From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir brauchen ein gemeinsames codierungssystem der institutionen, um den zugriff auf die informationen zu vereinfachen.
we need common coding amongst the institutions so that the process of accessing information is simplified.
für die verarbeitung der faltschachteln hat eberle-druck ein eigenes codierungssystem entwickelt, das untermischungen anderer produkte ausschließt.
eberle-druck has developed its own coding system for folding cartons, which excludes the insertion of other products.
damit ihre persönlichen daten sicher übertragen werden, verwenden wir das codierungssystem ssl (secure socket layer).
we transfer your order and customer login data securely in encrypted form using an ssl encryption system (secure socket layer).
im falle von fahrzeugen, deren erstmalige inbetriebnahme in einem drittland erfolgt ist, können die mitgliedstaaten fahrzeuge zulassen, die nach einem abweichenden codierungssystem eindeutig gekennzeichnet sind.
in case of rolling stock placed in service for the first time in a third country, member states may accept vehicles clearly identified according to a different coding system.
dank des weltweit einzigartigen codierungssystems vsid® – video source id - können nutzer jetzt sicher sein, jederzeit das aktuelle, unverfälschte live-bild zu empfangen.
thanks to the world-wide unique coding system vsid® – video source id - users can now be sure that they are receiving the current, genuine live image at all times.