Results for colorkey translation from German to English

ist ein sehr gelungenes colorkey.
ist ein sehr gelungenes colorkey.

wie kann ich colorkey-effekte erzeugen und bestimmte farben auswaschen?
how can i achieve a colorkey effect, i.e. fade certain colors?

europa, deutschland, berlin, museum, hamburger bahnhof, fotokunst, colorkey, gang, exit
europa, deutschland, münchen, luftfahrt, flugzeuge, junkers

jeder pixel in der graphikausgabe mit dem richtigen colorkey wird vom dvd-dekoder durch das video ersetzt.
anywhere a colorkey pixel appears in the computer graphics video, it's replaced by video from the dvd decoder.

das osd kann eventuell mit overlay genutzt werden (nicht bei tv), indem es im colorkey eingetragen wird.
the osd may be usable with the overlay (not on tv) by drawing it in the colorkey.

benutze, setze aber nicht den farbschlüssel von mplayer (benutze die option −colorkey, um dies zu ändern).
use but do not set the colorkey from mplayer (use −colorkey option to change it).

http://www.oldskoolman.de/foto-filter/tut/colorkey/schwarz-weiss-bunt.jpg
http://www.canpedia.net/imgcans/2010/33384.jpg

dieser vorgang geschieht nicht im graphikspeicher; wenn man also einen screenshot machen will (dabei werden die pixel aus dem graphik-ram gelesen), erhält man nur ein rechteck, das mit der colorkey-farbe gefüllt ist.
this process occurs "downstream" from the computer's video memory, so if you try to take a screenshot (which grabs pixels from video ram), all you get is a solid square of the colorkey color.