Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(taste: 4)
(taste: 4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vdr-taste 4
vdr key 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zur seitenleiste springen(taste: 4)
jump to sidebar(key: 4) (taste: 4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taste 4 (bzw. rad aufwärts)
button 6 (if available)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um die schleifenwiedergabe zu wechseln, drücken sie die taste 4.
during playback, press the 1 key to rewind and the 2 key to fast forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die taste 4 führt zur suchseite, die auch information in den meta-etiketts findet,
access key 4: "search" links to the search engine, which also looks into the meta tags
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein. drücken sie die taste 4 mal hintereinander, bis "ud" auf dem display angezeigt wird.
1. press the button 4 times in a row until "ud" is shown on the display .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die anlage wird ausgeschaltet mittels der taste 4, die aus sicherheitsgründen auch auf der anderen seite des displays 5 zu finden ist.
the equipment can be switched off using the key 4, which is doubled due to safety reasons 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem vorgestellten bild sehen sie, dass der zeile “Номе page” die taste “4” entspricht.
you can see that the hot key "4" corresponds to the string "vteacher.net" in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das heißt, wenn wir jetzt die taste “4” auf der tastatur drucken, wird diese zeile augenblicklich markiert.
so, if we press "4" on the keyboard now, this string will be selected at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verwenden sie die tasten a und d zu bewegen und drücken sie die taste s zu ducken. verwenden sie taste 2 zu springen und die taste 4, um feuerbälle werfen.
use the a and d keys to move up and press s key to crouch. use number 2 key to jump and number 4 key to throw fireballs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: halten sie die vorschubtaste oder den hauptschalter gedrückt, bis der selbsttest gedruckt wird. sie müssen die taste 4-5 sekunden lang gedruckt halten.
a: hold down the feed button or the on/off button until the selftest starts to print out. you will have to hold the button for 4-5 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der fernbedienung die tasten 4, 9, 5, 4, 0 zügig drücken
press 4, 9, 5, 4, 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir verweisen auf bindkey funktion taste "und" funktion "modeio", die auch schaffen zuordnen.
we refer to bindkey function to assign key "and" function "modeio," which also will create.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
starten sie das system neu. am loader (8) -prompt drücken sie die taste 4 , um in den single-user-modus zu gelangen.
reboot the system, and at the loader (8) prompt, press 4 to boot into single user mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - bestimmt die bit-reihenfolge bei modus 3 (msb (most significant bit) / lsb (least significant bit)) (taste "4")
4 - set the bit order on mode 3 (msb (most significant bit) / lsb (least significant bit)) (key "4")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting