Results for competizione translation from German to English

die konkurrenz la competizione
the competition la competizione

der ferrari modulo und der dino 206c competizione
the other two cars were concept cars, the modulo, and the dino 206c competizione, they were designed by paolo martin, and so i created extra websites for these cars...

der alfa romeo 8c competizione ist ein sportwagen der automobilmarke alfa romeo.
the alfa romeo 8c competizione is a sports car produced by italian automaker alfa romeo between 2007 and 2010.

== fahrzeugcharakteristika ==das design des mito ist an den alfa romeo 8c competizione angelehnt.
the winner from each country could win an alfa romeo spider or an alfa romeo mountain bike.

ausserdem war es ihm möglich den von paolo martin designten pininfarina dino 206 competizione in seine sammlung einzureihen.
and he was able to add the paolo martin designed pininfarina dino 206 competizione to his collection.

„8c competizione“ ist daher kein phantasiename, sondern ein konkreter verweis auf die eigene rennsporthistorie.
the name, ‘8c competizione’ is not an arbitrary invention but a distinctive mark of alfa romeo’s own sporting history.

auch im mito finden wird das alfa romeo logo wieder, das wie beim 8c competizione mit einer kontrastfarbe in den sitzbezug gewebt ist.
the mito also features the essential alfa romeo logo, repositioned on the inner part of the seat as on the 8c competizione.

original tankdeckel, passend für 250 gto/250 tour de france/250 gt competizione in sehr gutem zustand 3500eur
original fuel cap, suitable for 250 gto/250 tour de france/250 gt competizione in very good condition 3500eur

der ausstellungsbereich wird von einer großen, skulpturartigen struktur dominiert, die die spannungslinien und die wesentlichen, geschmeidigen züge des alfa 8c competizione wiederaufnimmt.
the exhibition area is dominated by a huge sculpted structure that reflects the taut lines and smooth, sparse lineaments of the alfa 8c competizione.

in paris zeigt sich erstmals die endgültige version des faszinierenden gt-modells alfa 8c competizione der weltöffentlichkeit, die nur in einer limitierten stückzahl produziert werden wird.
the definitive version of the gorgeous exclusive alfa 8c competizione, gran turismo car that is to be produced in a limited edition makes its debut in paris.

=== risi übernimmt das team ===im jahr 2000 übernahm giuseppe risi das team komplett und ändert den namen in "risi competizione".
giuseppe risi took full control of the team in 2000, rebranding it as risi competizione, and retained one of the 333 sps from doyle.

mit dem 8c competizione greifen die entwicklungsingenieure ein konzept auf, das bei alfa romeo bereits häufig zur anwendung gekommen ist: transaxle-antrieb mit getriebe an der hinterachse.
the engineers used a layout familiar from other alfa romeo cars on the 8c competizione: the transaxle architecture with gearbox at the rear that is an acknowledged asset of alfa romeo cars.

analog zur innenausstattung wurden die äußeren details mit der gleichen sorgfalt realisiert: von den leichtmetallfelgen bis hin zu den bremszangen kann jedes teil nach wunsch ausgewählt werden, sodass jeder alfa 8c spider oder alfa 8c competizione letztendlich nur sich selbst gleichen kann.
similarly to the interior, great care has been put into making the external parts: from alloy wheels to brake calipers, every detail can be customised because each alfa 8c spider or alfa 8c competizione is unique.

obwohl sie in einer neuen klasse mit einem neuen fahrzeug antraten, wurden jan magnussen und johnny o’connell zweite bei ihrem ersten rennen und sicherten sich beim dritten rennen in mosport nach einem langen kampf mit dem ferrari f430 von risi competizione ihren ersten klassensieg.
despite competing in a new class with a new car the #3 car of jan magnussen and johnny o'connell took 2nd in their first race and won their third race at mosport after a long battle with the risi competizione ferrari f430 gt.

3 ferrari bücher, nr. 1: dino, die anderen ferrari, von gabriel, von 1988, nr. 2: ferrari 365 gtb/4 group 4 daytona competizione (englischer text), von huet, von 2002, nr. 3: ferrari v 12 alle frontmotor-modelle 1965 – 1973, von bluemel, von 2004, zust. 1-2 30eur
3 ferrari books, no. 1: "dino, die anderen ferrari", by gabriel, from 1988, no. 2: "ferrari 365 gtb/4 group 4 daytona competizione" (english text), by huet, from 2002, no. 3: "ferrari v 12 alle frontmotor-modelle 1965 – 1973", by bluemel, from 2004, condition 1-2 30eur