Results for computerstimme translation from German to English

dies ist die erste version meiner computerstimme.
this is the first version of my computer voice.

ich finde jedoch, dass eine computerstimme auf dauer sehr eintönig sein kann.
however, i've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.

dann versuchte ich, wörter auf meinem notebook zu tippen und die eingebaute computerstimme zu benutzen.
then i tried typing words on my laptop and using its built in voice.

das ist alex, die beste computerstimme, die ich finden konnte. sie gehört zu standardausrüstung auf jedem macintosh.
this is alex, the best computer voice i've been able to find, which comes as standard equipment on every macintosh.

falls sie nicht selbst sprechen möchten, können sie auch eine computerstimme wählen, um ihren text in sprache umzuwandeln.
if you do not want to narrate the comment yourself, have a computer voice turn your text into spoken language.

wenn eine computerstimme erfolgreich einen witz erzählen kann, und timing und vortrag so hinbekommt wie henny youngman, dann ist das genau die stimme, die ich will.
if a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as henny youngman, then that's the voice i want.

keine langen wartezeiten, keine computerstimme am telefon: bei uns finden sie immer einen direkten ansprechpartner, der sich ihrer anliegen annimmt und kurzfristig eine lösung bietet.
no long hold times, no synthetic voice on the phone: at climatech all your calls will be attended personally by one of our staff members, who will provide a swift and professional solution for all your needs.

darüber bin ich ziemlich froh, denn ich schätze ein schnelles auto mit vielen ps mehr als eine in die tunnelkonsole integriert aufladestation und gute musik ist mir lieber als das gequake einer computerstimme, die mir meine e-mails vorliest.
and i’m quite pleased about this, because i prefer to drive a fast and powerful car than have an integrated wireless charging facility in my console, and good music is more important to me than a burbling computer voice reading out my emails.

"mind the gap!": selbst die computerstimme in der londoner u-bahn, die den fahrgast dazu aufruft, die lücke zwischen wagen und bahnsteig zu beachten, nährt die paranoia von londoner kuratoren. bezirke wie hackney oder bow weisen die wohl höchste künstlerdichte der welt auf, es gibt also mehr als genug künstler und kunstwerke bei denen man vorbeischauen könnte.
"mind the gap!" even the computerised voice on the london tube feeds the london curator’s paranoia.