Results for containertransportfahrzeug translation from German to English

containerhandhabungsvorrichtung fÜr ein containertransportfahrzeug
container handling device for a container transporting vehicle

containerhandhabungsvorrichtung fÜr ein containertransportfahrzeug sowie containertransportfahrzeug
container handling device for a container transport vehicle and a corresponding container transport vehicle

mit jüngsten entwicklungen wie dem batteriebetriebenen containertransportfahrzeug (agv) oder dem hybridantrieb für hafenmobilkrane setzen wir zudem einen schwerpunkt auf nachhaltige technologien.
as our recent engineering achievements such as the battery-operated automated guided vehicle or the hybrid drive for mobile harbour cranes show, our key focus is on sustainable technology.

auch das segment hafentechnologie kann auf eine sehr positive auftragsentwicklung zurückblicken: verglichen mit dem geschäftsjahr 2009/2010 stieg der wert der eingegangenen bestellungen um 35,7 prozent von 197,0 mio. eur auf 267,3 mio. eur. den größten anteil am auftragseingang hatten die flexibel einsetzbaren hafenmobilkrane, aber auch die nachfrage nach serviceleistungen im hafenbereich stieg im abgelaufenen geschäftsjahr nochmals deutlich an. erstmals seit der finanz- und wirtschaftskrise haben wir auch wieder einen auftrag über 22 automatisierte containertransportfahrzeuge (agvs) von unserem langjährigen kunden europe container terminals (ect) in rotterdam erhalten.
the port technology segment can also look back on very positive order development: compared with financial year 2009/2010, the value of orders received rose by 35.7 % from eur 197.0 million to eur 267.3 million. mobile harbour cranes, which can be used for various applications, accounted for the major part of order intake, but demand for port technology services also increased sharply again in the past financial year. for the first time since the financial and economic crisis, demag cranes received another order for 22 automated guided vehicles (agvs) from long-standing customer europe container terminals (ect) in rotterdam.