Results for copolymerisationsbedingungen translation from German to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

English

Info

German

copolymerisationsbedingungen

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

in abhängigkeit der zusammensetzung der monomermischung und der gewählten copolymerisationsbedingungen werden copolymere unterschiedlicher zusammensetzung und mit zahlenmittleren molekulargewichten von 5000 bis 200000 erhalten.

English

depending on the composition of the monomer mixture and on the chosen conditions of copolymerization, the copolymers obtained differ in composition and have number-average molecular weights of from 5000 to 200,000.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

zusammensetzung nach anspruch 9, worin die wirksame haarpflegekomponente 0,1% bis 10,0% eines copolymers enthält, welches ein polymeres vinylrückgrat aufweist, das darauf gepfropfte einwertige polymere siloxanreste besitzt, welches copolymer c-monomere und unter a-monomeren, b-monomeren und gemischen hievon ausgewählte komponenten umfaßt, worin: a mindestens ein freiradikalisch polymerisierbares vinylmonomer ist, wobei die auf das gewicht bezogene menge an a-monomer, wenn dieses verwendet wird, bis zu 98 gew.-%, vorzugsweise 5 gew.-% bis 98 gew.-%, bezogen auf das gesamtgewicht aller monomeren im genannten copolymer, darstellt; b mindestens ein mit a copolymerisierbares verstärkendes monomer ist, wobei die auf das gewicht bezogene menge an b-monomer, wenn dieses verwendet wird, bis zu 98%, bezogen auf das gesamtgewicht aller monomeren im genannten copolymer beträgt, welches b-monomer unter polaren monomeren und makromeren ausgewählt ist; und c ein polymeres monomer mit einem molekulargewicht von 1.000 bis 50.000 und der allgemeinen formel x(y) n si(r) 3-m (z) m ist, worin x eine mit den a- und b-monomeren copolymerisierbare vinylgruppe darstellt, y eine zweiwertige verbindende gruppe bedeutet, r für wasserstoff, niederalkyl, aryl oder alkoxy steht, z ein einwertiger polymerer siloxanrest mit einem zahlenmittel-molekulargewicht von mindestens 500 ist, welcher unter copolymerisationsbedingungen im wesentlichen unreaktiv ist und nach der polymerisation seitenständig zum genannten polymeren vinylrückgrat ist, n 0 oder 1 beträgt, m eine ganze zahl von 1 bis 3 ist, worin c 0,01% bis 50%, vorzugsweise 0,1% bis 50% des copolymers darstellt.

English

the composition according to claim 9 wherein the active hair care component comprises from 0.1% to 10.0% of a copolymer which has a vinyl polymeric backbone having grafted to it monovalent siloxane polymeric moieties, said copolymer comprising c monomers and components selected from a monomers, b monomers, and mixtures thereof, wherein: a is at least one free radically polymerizable vinyl monomer, the amount by weight of a monomer, when used, being up to 98%, preferably from 5% to 98%, by weight of the total weight of all monomers in said copolymer; b is at least one reinforcing monomer copolymerizable with a, the amount by weight of b monomer, when used, being up to 98% of the total weight of all monomers in said copolymer, said b monomer being selected from polar monomers and macromers; and c is a polymeric monomer having a molecular weight of from 1,000 to 50,000 and the general formula x(y) n si(r) 3-m (z) m wherein x is a vinyl group copolymerizable with the a and b monomers y is a divalent linking group r is a hydrogen, lower alkyl, aryl or alkoxy z is a monovalent siloxane polymeric moiety having a number average molecular weight of at least 500, is essentially unreactive under copolymerization conditions, and is pendant from said vinyl polymeric backbone after polymerization n is 0 or 1 m is an integer from 1 to 3 wherein c comprises from 0.01% to 50%, preferably from 0.1% to 50%, of the copolymer.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,746,390,702 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK