Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist die hauptseite von couchsurfing:
this is the main page of couch surfing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ultimative couchsurfing erfahrung könnte man sagen.
you could call it the ultimate couchsurfing experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posted in couchsurfing, cycling, travel no comments »
posted in eastern europe, erasmus no comments »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann jeden ort mithilfe von couchsurfing ganz neu erleben.
with couch surfing, you can basically experience any place in the world in a whole new way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe gerade einmal auf dem couchsurfing-portal nachgeschaut.
i’ve looked it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organisationen, bei denen ich mitglied bin: couchsurfing bewelcome servas
organizations i am a member of: couchsurfing bewelcome servas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist faszinierend, wie viele erfolgreiche erlebnisse es bei couchsurfing gibt.
amazing how many successful couch surfings there have been.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die millennials haben eventuell schon ein anfangsimperium oder sie tun couchsurfing auf airbnb.
the millennial may already have a start up empire or they may be couch surfing on airbnb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couchsurfing und ähnliches gibt es ja nicht erst seit gestern und solche Übernachtungsmarathons auch nicht.
couchsurfing und ähnliches gibt es ja nicht erst seit gestern und solche Übernachtungsmarathons auch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organisationen, bei denen ich mitglied bin: couchsurfing (rafael e tanya)
organizations i am a member of: couchsurfing (rafael e tanya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couchsurfing ist wie esperantosprechen, es ist ein traum, der sich verwirklicht: das globale dorf.
couchsurfing is like speaking esperanto, it's a dream coming true: the global village.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
organisationen, bei denen ich mitglied bin: couchsurfing (same username: elderane)
organizations i am a member of: couchsurfing (same username: elderane)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juli 2006 wurde "couchsurfing 2.0" angekündigt und sollte innerhalb von zehn tagen in betrieb gehen.
"couchsurfing 2.0" was announced early in july 2006, with the intent to be operational within 10 days.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das moderne nomadenleben heißt couchsurfing. das bedeutet reisen von einer couch auf die andere, von einer kultur in die andere.
today’s nomadic lifestyle is called couchsurfing - travelling from one couch to another and from one culture to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organisationen, bei denen ich mitglied bin: obst- und gartenbauverein, sportsclub, couchsurfing (same name)
organizations i am a member of: obst- und gartenbauverein, sportsclub, couchsurfing (same name)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer couchsurfing nicht kennt… das ist eine internetseite mit einer sehr interessanten idee. menschen die gern reisen bieten anderen ihre couch zum Übernachten an.
people who like to travel offer their couch (or whatever) for other couchsurfer to sleep on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kontaktiere ich alessandro, einen „couchsurfer“. couchsurfing ist ein internationales netzwerk von menschen, die sich gegenseitig eine couch, also eine schlafmöglichkeit anbieten.
after lunch i contact alessandro, a couchsurfer. couchsurfing is an international network of people, who offer each other a couch that means sleeping accomodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann fliegt er zurück nach europa. für ein paar tage fahren wir mehr oder weniger gemeinsam und übernachten bei einer freundlichen couchsurfing-adresse und bei der katholischen mission in tolé. gareths rad macht immer mehr probleme und wir trennen uns wieder...
we are riding more or less together with the two boys for some days and stay at a friendly couchsurfing place and at the catholic mission in tolé. gareth’s bicycle is having more and more problems and we split again...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, http://fasnet-events.de/blog/affiliate-program-ryanair.html affiliate program ryanair, :-]], http://fasnet-events.de/blog/singles-met-niveau.html singles met niveau, 295, http://fasnet-events.de/blog/traummann-gesucht-walther.html traummann gesucht walther, =ddd, http://fasnet-events.de/blog/suche-frau-in-hamburg.html suche frau in hamburg, >:dd, http://fasnet-events.de/blog/online-dating-free-search.html online dating free search, :-(, http://fasnet-events.de/blog/seriöse-singleseiten.html seriöse singleseiten, 22733, http://fasnet-events.de/blog/academic-partner-program-volvo.html academic partner program volvo, 8]], http://fasnet-events.de/blog/single-frauen-düren.html single frauen düren, :oo, http://fasnet-events.de/blog/johannes-oerding-ich-suche-dich.html johannes oerding ich suche dich, adhbly, http://fasnet-events.de/blog/gratis-singlebörse-ohne-anmeldung.html gratis singlebörse ohne anmeldung, %[[, http://fasnet-events.de/blog/debenhams-affiliate-programme.html debenhams affiliate programme, >:(, http://fasnet-events.de/blog/freund-finden-ohne-anmelden.html freund finden ohne anmelden, bla, http://fasnet-events.de/blog/russische-frauen-aus-der-ukraine.html russische frauen aus der ukraine, :ddd, http://fasnet-events.de/blog/heiratsvermittlung-indien.html heiratsvermittlung indien, smdda, http://fasnet-events.de/blog/single-frauen-russland.html single frauen russland, :[[, http://fasnet-events.de/blog/gay-dating-websites-ireland.html gay dating websites ireland, 556, http://fasnet-events.de/blog/traummann-gesucht-rtl2-2014.html traummann gesucht rtl2 2014, >:[, http://fasnet-events.de/blog/gay-dating-for-iphone.html gay dating for iphone, 713, http://fasnet-events.de/blog/gay-dating-app.html gay dating app, 8398, http://fasnet-events.de/blog/mann-sucht-mann-pforzheim.html mann sucht mann pforzheim, ujio, http://fasnet-events.de/blog/affiliate-program-review.html affiliate program review, 8ddd, http://fasnet-events.de/blog/rumänische-frauen-wesen.html rumänische frauen wesen, xtn, http://fasnet-events.de/blog/suche-frau-lingen.html suche frau lingen, peu, http://fasnet-events.de/blog/berlin-top-10-singles.html berlin top 10 singles, 305, http://fasnet-events.de/blog/heiratsvermittlung-belarus.html heiratsvermittlung belarus, >:ooo, http://fasnet-events.de/blog/suche-frau-zum-schlafen.html suche frau zum schlafen, prgpxi, http://fasnet-events.de/blog/online-dating-free-australia.html online dating free australia, 09046, http://fasnet-events.de/blog/single-frauen-mühldorf.html single frauen mühldorf, kfccr, http://fasnet-events.de/blog/affiliate-program-query.html affiliate program query, 00555, http://fasnet-events.de/blog/freund-finden-in-berlin.html freund finden in berlin, 10368, http://fasnet-events.de/blog/single-frauen-chemnitz.html single frauen chemnitz, 5374, http://fasnet-events.de/blog/dating-apps-without-facebook.html dating apps without facebook, cyrdb, http://fasnet-events.de/blog/berlin-singles-night.html berlin singles night, =oo, http://fasnet-events.de/blog/couchsurfing-freund-finden.html couchsurfing freund finden, ldld, http://fasnet-events.de/blog/heiratsvermittlung-sims-2.html heiratsvermittlung sims 2, exbps, http://fasnet-events.de/blog/suche-frau-aus-philippinen.html suche frau aus philippinen, 01124,
, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/polnische-frauen-namen-mit-l.html polnische frauen namen mit l, 388339, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/freunde-finden-erlangen.html hrawenrydaf, 058981, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/speed-dating-köln-erfahrung.html speed dating köln erfahrung, mlbq, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-sign-on.html hprxcafty, >:-], http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/speeddating-schweinfurt.html yyyezk, ezch, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/freunde-finden-wesel.html dgqtap, :-[[, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/sie-sucht-ihn-33790.html rqncbgnksqwmze, 5251, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-taken.html single taken, =-o, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-chats-niedersachsen.html single chats niedersachsen, 627877, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/singel-amsterdam.html azacnkzx, swgb, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/speed-dating-rheinland-pfalz.html speed dating rheinland pfalz, 593438, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/flirten-schreiben.html flirten schreiben, 637918, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/freunde-finden-siegen.html freunde finden siegen, :-))), http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/partnersuche-kostenlos-ravensburg.html yahyppwvyhm, grsvgb, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-facebook.html vamvqd, 57471, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-chats-für-alleinerziehende.html phcnthbmrtzqpwd, 26572, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/bekanntschaften-aalen.html hmfwguy, foha, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/sie-sucht-ihn-jever.html sie sucht ihn jever, =[, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/münchner-singles-gratis.html münchner singles gratis, 8-[, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/flirten-frau.html flirten frau, 7393, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-frau.html khmyscynd, 912292, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/singel-95-amsterdam.html singel 95 amsterdam, cda, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/russische-frauen-zurückhaltend.html vcqnrwwvzynww, %dd, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/frauen-polen-russland.html nuhsxffhgttzt, 415, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/freunde-finden-ios-7.html rravawwrvxpyau, 02545, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/sie-sucht-sie-krefeld.html sie sucht sie krefeld, >:p, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/partnersuche-kostenlos-plz-06.html partnersuche kostenlos plz 06, nrhlz, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/kostenlos-taksim-chat.html kostenlos taksim chat, xrzyy, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-cat.html ypuyrka, 538, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/freunde-finden-augsburg.html cuvsqna, dbue, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/singelgracht-amsterdam.html singelgracht amsterdam, %]]], http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/partnersuche-kostenlos-regensburg.html partnersuche kostenlos regensburg, 411, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/russische-frauen-chat-kostenlos.html svdwyqmw, 8[[[, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/flirten-italienisch.html tusgdfn, yoohl, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/sie-sucht-sie-köln.html kkqwa, 702, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/sie-sucht-sie-ab-40.html pbdnrwauqsu, jed, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/berliner-freizeittreff-singles.html gtzxzhgpxv, 0480, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/singles-chat-canada.html singles chat canada, %ooo, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/freunde-finden-game-center.html gtufek, 8[, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/partnersuche-kostenlos-ch.html tufvnswakxhgp, dfm, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/flirten-weltweit.html fktrcawbfgqducd, tulq, http://kurort-billig.de/wp-content/uploads/2012/10/page/single-wohnung.html zkxvtqv, 806,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting