Results for cranio sacrale osteopathie translation from German to English

nachmittags trauen wir uns eine cranio sacrale einheit in anspruch zu nehmen.
in the afternoon we go to get a cranio sacral therapy.

cranio sacrale ist eine therapie, um die selbstregulationsmechanismen des körpers, seine selbstheilung und gesundheitserhaltung zu mobilisieren.
cranio sacrale is a therapy, for the physical ability relating to its self-healing process.

nachmittags hatte er eine cranio sacrale therapieeinheit und die therapeutin birgit meinte auch, er sei sehr unruhig und hypoton im rumpf.
in the afternoon he had cranio sacral therapy and birgit, the therapist, said that he was very unbalanced and hypoton in his body.

2002 – 2004 ausbildung in cranio-sacral-therapie
2002 - 2004 training in cranio-sacral-therapy

während der cranio sacralen arbeit stellt sich eine tiefenentspannung ein.
during this craniosacral therapy you fall into a state of deep relaxation.

bei sema hatte leon drei einheiten cranio sacrale therapie. gar nicht so einfach einen so aktiven kleinen mann wie leon zur ruhe zu bekommen und die palpationen zuzulassen.
leon had 3 sessions of cranio sacral therapy with sema. not an easy task to calm down such an active little man like leon with his palpitations. sema was super, though, and managed to calm and relax leon for short periods so that through his touch sema could detect blockade points and treat them.

bei der cranio-sacrale-therapie mit sema konnte luke sehr gut entspannen und ist, auch durch eine fußmassage von antonia oder uns, sehr zur ruhe gekommen.
in cranio-sacral therapy with sema, luke was able to relax really well and calmed down, also helped by a foot massage by antionia or us.

heute hat melanie vor der delfinbegegnung cranio sacral therapie und kann sich dabei nur schlecht entspannen.
today melanie has cranio-sacral therapy before the dolphins and is not able to relax.

2004 begann sie mit ihrer körpertherapeutischen tätigkeit: cranio sacral therapie im biodynamischen modell.
2004 she started to work as biodynamic cranio sacral therapist.

die cranio-sacral-therapie ist eine heilweise, bei der der therapeut den patienten sanft mit den ...
this great plush waterbuck is in the antelope family and is part of the stuffed jungle animal collection of this place is a zoo ... animal from this place is a zoo. this is a ...

ich hatte cranio-sacral therapie mit barbara als ein weiterer teil meiner therapie und es hatte definitiv eine große wirkung auf mich.
i did cranio-sacral therapy, with barbara, as a part of my therapy as well, and it certainly had a big effect on me.

in den tagen wurde gezeigt, wie die prinzipien der cranio-sacral-therapie mit dem element wasser vereinigt werden kann.
the instructors showed how the principles of cranio-sacral therapy could be combined with the element water.

da die flüssigkeiten des cranio-sacralen systems eine zentrale funktion in unserer therapie haben, ist dies eine wunderbare erfahrungs- und erforschungsmöglichkeit.
because the fluids of the cranio-sacral system have a central function in our therapy, this is a wonderful possibility for experience and research.

dr. upledger hat mit der cranio-sacral-therapie aufgrund seiner positiven erfahrungen in diesem schwerelosen umfeld sehr intensive und umfangreiche erkenntnisse erlangt.
dr. upledger has collected very intense and comprehensive insights with cranio-sacral therapy based on his positive experiences in this weightless environment.

massagen: schwedisch, hot stone, tiefenmassage, pränatale, stuhl-massage, cranio sacral, peelings, etc .
massagen: schwedisch, hot stone, tiefenmassage, pränatale, stuhl-massage, cranio sacral, peelings, etc .

auch chantal bekam 2 x cranio‐sacral‐therapie; bei ihr bemerkten wir dadurch keine veränderung. chantal begann in der zeit in der türkei viel zu sprechen.
chantal began to talk a lot during our time in turkey.

new touch day spa ist ein ganzheitlicher ansatz für die gesundheit. massagen: schwedisch, hot stone, tiefenmassage, pränatale, stuhl-massage, cranio sacral, peelings, etc .
new touch day spa is an approach to the holistic health. massages: swedish, hot stones, massage deep, prenatal, massage of chair, craneosacral, exfoliations, etc .