From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dem jahr wurde das cavalerischietkamp (csk), das inzwischen zum schulungszentrum manöver umgetauft wurde, definitiv geschlossen.
the cavalry shooting camp (csk), which had already been renamed as the trainings center for manoeuvres, was definitely closed down in that year.
ab 1. januar 2007 müssen internationale inhaberschuldverschreibungen, um notenbankfähig zu sein, in form der neuen globalurkunde (new global note, ngn) begeben und bei einem wertpapierverwahrer (common safekeeper, csk), der ein internationaler zentralverwahrer oder gegebenenfalls eine zentrale wertpapierverwahrstelle ist, hinterlegt sein, der/die die von der ezb festgelegten mindeststandards erfüllt.
from 1 january 2007, international debt securities in global bearer form must, in order to be eligible, be issued in the form of new global notes (ngns) and must be deposited with a common safekeeper (csk) which is an icsd or, if applicable, a csd that fulfils the minimum standards established by the ecb.