Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nombre de tu amigo * :
name of your friend * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de su amigo* :
el nombre de su amigo* :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba el nombre de la ciudad
escriba el nombre de la ciudad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el problema?
what is my problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• usado piedras coralinas (asi es el nombre de la villa)!
• usado piedras coralinas (asi es el nombre de la villa)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de host que tiene la impresora es scrivener.
the host name of the printer is scrivener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la ciudad o la aldea: pedro ii
el nombre de la ciudad o la aldea: batken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de la ciudad o la aldea: piraà do sul
el nombre de la ciudad o la aldea: koscierzyna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy linda la foto pero... donde esta el nombre de la flor????
muy linda la foto pero... donde esta el nombre de la flor????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2. ¿cuál es el objetivo del proyecto freebsd?
1.2. what is the goal of the freebsd project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de una estrella" (ellago ediciones, 2006)* "ouka leele inédita" (tf.
el nombre de una estrella" (ellago ediciones, 2006)* "ouka leele inédita" (tf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
payró schrieb außerdem historische romane wie „el falso inca, una serie de cuentos publicados bajo el nombre de pago chico”.
he also wrote historical novels such as "el falso inca, una serie de cuentos publicados bajo el nombre de pago chico" ("the false inca, a series of accounts published under the name of pago chico").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la marina real juan carlos i es el nombre que recibe el nuevo puertos deportivo de valencia, antiguo port america's cup, lugar donde se celebró a 32 edición de la america´s cup.
la marina real juan carlos i es el nombre que recibe el nuevo puertos deportivo de valencia, antiguo port america's cup, lugar donde se celebró a 32 edición de la america´s cup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada usuario tiene un nombre único (el “nombre de usuario”) y una clave secreta, personal (la “contraseña”).
every user has a unique name (the “username”) and a personal, secret key (the “password”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (1981)# "los alienígenas" (1981)# "el señor de los chupetes" (1981)# "la semana más larga..." (1981)# "los cabecicubos" (1983)# "la caja de pandora" (1984)# "la gran superproducción" (1985)# "al centro de la tierra" (1987)# "cachabolik blues rock" y "el fantasma del museo del prado" (1988)# "en el país de los juegos, el tuerto es el rey..." (1988)# "el génesis de superlópez" (1989)# "el asombro del robot" y "una vez, en una ciudad..." (1989)# "los petisos carambanales y otras petisoperías" (1989)# "los cerditos de camprodón" (1990)# "periplo búlgaro" y "el tesoro del conde arnau" (1990)# "la banda del dragón despeinado (yakuza)" y "la bomba" (1990)# "hotel pánico" y "la cosa del pantano, el flautista de hamelín y otras soserías" (1991)# "un camello subió al tranvía en grenoble y el tranvía le está mordiendo la pierna" (1991)# "el tesoro del ciuacoatl" (1992)# "los ladrones de ozono" (1992)# "el castillo de arena" (1993)# "la aventura está en la esquina" (1993)# "tyrannosaurus sect" (1994)# "los gemelos superlópez" (1995)# "la acera del tiempo" (1995)# "el infierno" (1996)# "los gemelos superlópez: vamos a ver elefantes..." (1996)# "los cybernautas" (1997)# "el supercrack" (1997)# "las minas del rey soplomón" (1998)# "25 años de superlópez" (1999)# "otra vez lady araña" (1999)# "la guerra de lady araña" (2000)# "adiós lady araña" (2000)# "el dios del bit" (2001)# "el caserón fantasma" (2002)# "nosotros los papino" (2002)# "el gran botellón" (2003)# "el patio de tu casa es particular" (2003)# "monster chapapote" (2004)# "las montañas voladoras" (2004)# "tras la persiana..." (2005)# "gritad, gritad, malditos..." (2005)# "la casa amarilla" (2006)# "la feria de la muerte" (2006)# "politono hamelín" (2007)# "hipotecarión" (2007)# "iba caminando..." (2007)# "en busca del templo perdido..." (2008)# "la brújula esdrújula" (2008)# "tú, robot..." (2009)# "la biblioteca inexistente" (2009)# "¡a toda crisis!
" (1981)# "los alienígenas" (1981)# "el señor de los chupetes" (1981)# "la semana más larga..." (1981)# "los cabecicubos" (1983)# "la caja de pandora" (1984)# "la gran superproducción" (1985)# "al centro de la tierra" (1987)# "cachabolik blues rock" y "el fantasma del museo del prado" (1988)# "en el país de los juegos, el tuerto es el rey..." (1988)# "el génesis de superlópez" (1989)# "el asombro del robot" y "una vez, en una ciudad..." (1989)# "los petisos carambanales y otras petisoperías" (1989)# "los cerditos de camprodón" (1990)# "periplo búlgaro" and "el tesoro del conde arnau" (1990)# "la banda del dragón despeinado (yakuza)" and "la bomba" (1990)# "hotel pánico" and "la cosa del pantano, el flautista de hamelín y otras soserías"(1991)# "un camello subió al tranvía en grenoble y el tranvía le está mordiendo la pierna" (1991)# "el tesoro de ciuacoatl" (1992)# "los ladrones de ozono" (1992)# "el castillo de arena" (1993)# "la aventura está en la esquina" (1993)# "tyrannosaurus sect" (1994)# "los gemelos superlópez" (1995)# "la acera del tiempo" (1995)# "el infierno" (1996)# "los gemelos superlópez: vamos a ver elefantes..." (1996)# "los cybernautas" (1997)# "el supercrack" (1997)# "las minas del rey soplomón" (1998)# "25 años de superlópez" (1999)# "otra vez lady araña" (1999)# "la guerra de lady araña" (2000)# "adiós lady araña" (2000)# "el dios del bit" (2001)# "el caserón fantasma" (2002)# "nosotros los papino" (2002)# "el gran botellón" (2003)# "el patio de tu casa es particular" (2003)# "monster chapapote" (2004)# "las montañas voladoras" (2004)# "tras la persiana..." (2005)# "gritad, gritad, malditos..." (2005)# "la casa amarilla" (2006)# "la feria de la muerte" (2006)# "politono hamelín" (2007)# "hipotecarión" (2007)# "iba caminando..." (2007)# "en busca del templo perdido..." (2008)# "la brújula esdrújula" (2008)# "tú, robot..." (2008)# "la biblioteca inexistente" (2009)# "¡a toda crisis!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting