Results for custodes veritatis translation from German to English

(2003), platon und aristoteles - sub ratione veritatis.
(2003), platon und aristoteles - sub ratione veritatis.

in der antike sagte man allerdings: quis custodiet custodes?
but the ancients said: quis custodiet custodes ?

testium veritatis (phd diss., saint louis university, 2001).
testium veritatis (phd diss., saint louis university, 2001).

custodes wurden bis zum 17. jahrhundert sehr häufig in der musiknotation eingesetzt.
custodes were frequently used in music notation until the seventeenth century.

ich zitiere aus donum veritatis, eine erklärung der glaubenskongregation über die berufung des theologen.
i quote from donum veritatis, a statement by the congregation of doctrine on the vocation of a theologian.

die römisch-katholische kirche hat die situationsethik 1983 verworfen (veritatis splendor).
however, it was through the law (rather than by the law) that the possibility of salvation would come.

cottier: an veritatis splendor wurde lange gearbeitet – ich habe mindestens fünf versionen davon gesehen.
cottier: i remember very long work done for the veritatis splendor , of which i saw at least five versions.

juni 2003 existierendes katholisches fernsehprogramm in polen, dessen trägerin die stiftung "fundacja lux veritatis" ist.
tv trwam is a polish tv channel located in toruń, poland, belongs to the lux veritatis foundation.

lilypond unterstützt alle notationszeichen, die in diesem stil benutzt werden, inklusive ligaturen, custodes und besondere zeichen wie die quilisma und den oriscus.
lilypond has support for all the notational signs used in this style, including ligatures, custodes, and special signs such as the quilisma and the oriscus.

diese realität musste nämlich auch durch die berührung durch die hand des menschen offensichtlich gemacht werden [ ut exhibeatur etiam tactibus humanis soliditas veritatis ].
the well-foundedness of the reality had to be made obvious also through human touch [ ut exhibeatur etiam tactibus humanis soliditas veritatis ].

dieser bericht stellt ein recht erschütterndes dokument dar, das mich zu der frage veranlaßt, die man sich im antiken rom zu stellen pflegte: quis custodiet custodes?
it is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient rome: quis custodiet custodes?

_________, ‘der catalogus testium veritatis. flacius als schüler melanchthons’, blätter für pfälzische kirchengeschichte und religiöse volkskunde 63/30
_________, ‘der catalogus testium veritatis. flacius als schüler melanchthons’, blätter für pfälzische kirchengeschichte und religiöse volkskunde 63/30

eine offizielle antwort der römisch-katholischen kirche auf den moralischen relativismus findet man in der "veritatis splendor", der zehnten enzyklika von papst johannes paul ii.
the most authoritative response to moral relativism from the roman catholic perspective can be found in "veritatis splendor", an encyclical by pope john paul ii.

ansonsten bleibt ein zweites problem, das ich an den anfang dieses berichts gestellt habe. das ist ein lateinischer satz, der sagt: sed quis custodiet ipsos custodes, d. h. wer bewacht denn die wächter?
apart from this, a second problem remains, a problem to which i referred at the start of the report with the latin tag sed quis custodiet ipsos custodes, meaning 'but who will watch these watchmen?'