From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Über dünnschichtchromatogramm wurde auf vollständige umsetzung geprüft.
completeness of reaction was checked via a thin layer chromatogram.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 6
Quality:
der fortgang der reaktion wird mittels dünnschichtchromatogramm verfolgt.
the progress of the reaction is monitored by thin layer chromatography.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3,5 h wurde bei dieser temperatur gerührt und über dünnschichtchromatogramm auf vollständige umsetzung geprüft.
the mixture was stirred at that temperature for 3.5 h and checked for complete conversion via thin layer chromatogram.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach beendeter kondensation (dünnschichtchromatogramm) wird der farbstoff ausgesalzen, abgesaugt, getrocknet und gemahlen.
when the condensation has ended (thin layer chromatogram), the dyestuff is salted out, filtered off with suction, dried and ground.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ausbeute: 1,4 g (13 %) dünnschichtchromatogramm: (chloroform/methanol/1 m natriumacetat in 25 proz.
yield: 1.1 g (10%) thin layer chromatogram: (chloroform/methanol/1m sodium acetate in 25 percent ammonia 70:40:10) rf=0.52.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ammoniak 70:40:10. ausbeute: 2,0 g (10 %) r = 0,47 dünnschichtchromatogramm: (chloroform/methanol/25 proz.
yield: 2.0 g (10%) r.sub.f =0.47 thin layer chromatogram: (chloroform/methanol/25 percent ammonia 70:40:10).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 6
Quality:
