Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da stimmen sie mir zu, oder?
you do agree, don't you?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nun (da sie mir ...
nun (da sie mir ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erlauben sie mir zu illustrieren.
let me illustrate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestatten sie mir, zu gehen.
allow me to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte sie mir zu helfen.
please, help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte sie, mir zu vergeben.
i ask you to forgive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beide: … es ist zu düster!
both: … it`s too dark!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte, sagen sie mir zu direkt.
bitte, sagen sie mir zu direkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmen sie mir zu, genosse schulz?
comrade schulz, would you agree?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auch gaben sie mir zu kosten ihre speise.
and gave their food to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet fernbedienung erlauben sie mir zu tun?
what does remote control allow me to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verwarf die idee eine sperrkreisantenne zu bauen, da sie mir zu lang erschien.
the length reduces substantially, in addition, the range. i rejected the idea an antiresonant circuit antenna to build, since she appeared too long to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie mir zu, etwas kommentare zu machen.
let me make a few comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte schicken sie mir zu folgenden themen infomaterial:
please send me the following information material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte versuchen sie, mir zu glauben und mich zu verstehen.
bitte versuchen sie, mir zu glauben und mich zu verstehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was sagen sie mir zu dieser frage der guardia civil?
what do you say about the issue of the guardia civil?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
erlauben sie mir zu den übrigen elementen des kommissionsvorschlags folgende bemerkungen.
i should like to make the following points about the rest of the commission proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
erlauben sie mir zu sagen, der begriff an sich ist schon absurd.
if you will forgive me, i consider that notion in itself to be absurd.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
erfahren sie mir zu unseren spezialprogrammen durch klicken auf den nachfolgenden link:
find out more about our special programmes by clicking on the following link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu » ohne zu sehr ins detail zu gehen, erlauben sie mir zu erwähnen ...
ohne zu sehr ins detail zu gehen, erlauben sie mir zu erwähnen ... geschäftsenglisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: