Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dabei ist der ...
der ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dabei ist der ...
dies ist der ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der wegunterschied
the sound path difference is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der auftragsbe-
the orders in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der untergrund egal.
we wish you all the best. the athletes of the scc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der fahrtenmesser ausgefallen.
that was irrelevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der unterschied ganz klar…
dabei ist der unterschied ganz klar…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der eqf zugleich gestaltungsoffen.
at the same time, the eqf is also flexible and open for national idiosyncrasies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist , der ist selber schuld .
it is,who is to blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der folgende server entstanden
thereby this server arose:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der politische wille wesentlich.
political will is essential for this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dabei ist der „klick“ kaum hörbar.
the „key-clicks“, however, are so quiet that you can barely hear them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der begriff des sicherheitsverhaltens zentral.
dabei ist der begriff des sicherheitsverhaltens zentral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der phantasie keine grenze gesetzt.
there must be no limits to your imagination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der produktname des icc-profils
the icc profile product name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der produktname (coldfusion server).
the name of the product (coldfusion).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der produktname und / oder sku-nummer
the product name and/or sku number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1979 der produktname gealan wird zum firmennamen.
1979 the product brand name gealan becomes the company name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der produktname ist *ccgis client suite*.
the name of the (initially proprietary) software product is ccgis client suite. all the work is done by the company ccgis, predecessor of the current wheregroup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ist der name programm: "posi" steht für optimale positionierung und "care" für umsorgen bzw. kümmern.
the name says it all posi for optimal positioning and care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting