From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nils dacke († 1543) war ein schwedischer bauern- und widerstandsführer aus der südschwedischen provinz småland.
nils dacke was a swedish yeoman who was the leader of a mid 16th-century peasant revolt in småland, southern sweden, called the dacke war (swedish: "dackefejden"), fought against the swedish king gustav i vasa.
nils dacke taucht erstmals 1536 namentlich in der schwedischen geschichte auf, als er bei einigen kleinen unruhen in småland einen landvogt tötet.
already in 1536, nils dacke was tried at a local court for killing a sheriff: according to court records he was fined 10 oxen.
nils dacke war ein aufstand führer von småland, der in den 1540s, kämpfte gegen den schwedischen könig gustav wasa. dacke kämpften gegen ungerechtigkeit und unterdrückung, sondern sah sich selbst besiegt in 1543.
history nils dacke was an uprising leader in småland who, in the 1540s, fought against the swedish king, gustav wasa. dacke fought against injustice and oppression, but saw themselves defeated in 1543.
es riecht nach fichte, kiefer und allen anderen düften des waldes. mit etwas phantasie kann man sich, nils dacke vorstellen, der hier mit seinen bauern den letzten kampf führte und sich ganz in der nähe versteckt hielt.
it smells of spruce, pine and forest scents. one can fantasize about how nils dacke roam among these spruces that we currently have lined the walls in our cabins.
bibione pineda , 10 vom meer . wunderbare lage, inmitten einem herrlichen pinienwald. direkt am strand, mit schwimmbad in der dack, zur verfuegung der gaesten ein baumbepflanzter und eingegrenzt gemeinschaftsgarten.
bibione pineda , 10 from the beach . exlusive holiday complex in fabulous quiet position, sea front. swimming-pool on the roof. lift.
