Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich sehe aus wie ein idiot
i look like an idiot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sah aus wie ein kühlschrank.
i looked like a refrigerator.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sehe ich aus?
kann ich mit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehe ich etwa aus wie eine ma'am?!!
do i look like a ma'am to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sehe aber nicht aus wie ein gefährt.
i don't look like a motor vehicle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine frage lautet so: sehe ich aus wie ein verbrecher?
my question is this? do i look like a criminal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sieht aus wie ein …
es sieht aus wie ein verbogener usb …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sah aus wie ein zufall.
the thing seems to be so unarranged, so like a chance expression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lief wie ein zombie herum, aber tagsüber habe ich noch operiert."
i walked around like a zombie but during the day i also performed operations.'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sieht aus wie ein duschvorhang.
"it looks like a shower curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das sieht aus wie ein benzintank...
this looks like it could be a tank...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sieht aus wie ein leuchtturmwärter und
he looks like a lighthouse-keeper and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel sieht aus wie ein uigure.
daniel looks like an uyghur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- mortargranaten sehen aus wie ein nikolaus
- mortargranaten sehen aus wie ein nikolaus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- es sehen aus wie ein savoyisches dorf.
- the residence looks like a savoy village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese schule sieht aus wie ein gefängnis.
that school looks just like a prison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die actioncam 360fly sieht aus wie ein tarnkappenflieger.
die actioncam 360fly sieht aus wie ein tarnkappenflieger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sieht aus wie ein ganz normaler spiegel."
looks like a common mirror to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das hat was- sieht aus wie ein teures designerteil.
das hat was- sieht aus wie ein teures designerteil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du siehst nicht aus wie ein tadjike." ich:
you don't look tadjik." me: "i am from austria!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting