MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: daheim ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ich war daheim.

English

I was at home.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist er daheim?

English

Is he at home?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er ist nicht daheim.

English

He's not in.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mein Vater ist daheim.

English

My father is in.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist deine Mama daheim?

English

Is your mum at home?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Isst du daheim zu Abend?

English

Are you going to have dinner at home?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist deine Mutter daheim?

English

Is your mother at home?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist deine Mutter daheim?

English

Is your mum at home?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

* Robert Louis Stevenson: "Catriona oder Die Abenteuer David Balfours daheim und in der Fremde.

English

James More dies from an illness, and David and Catriona return to Scotland to raise a family.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

4** "Ich wollt, dass ich daheime wär", Nr.

English

5 - Ich wollt, dass ich daheime wär (I wish that I were daheime (translation?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Aufgrund einer Polio-Epidemie im Jahre 1946 unterrichtete ihn seine Mutter Helen ein Jahr lang daheim.

English

Because of a polio epidemic in 1946, his mother Helen home-schooled him for a year.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dabei errang er vier Siege, verlor jedoch auch daheim gegen Italien.

English

England won four of them but lost 1–0 at home to Italy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Daheim in Massachusetts wirkte er mit Erfolg für die Ratifizierung der Verfassung.

English

After the signing the Constitution, he returned home and went to work to get the Constitution ratified and to position himself to be named to the U.S. Senate.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Derweil wollen daheim die Eltern Vogelmädchen verheiraten.

English

Meanwhile the parents of Bird Girl want to marry her off.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Mannschaft spielt daheim in grün-weißen Dressen.

English

== Recent history ==== References ====External links==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die traditionelle Hausmannskost wird vielfach daheim zubereitet, ist aber auch kommerziell erhältlich.

English

Although traditionally prepared at home, it is also commercially available.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es war das erste Mal, dass Boca Juniors ein Finale der Copa Libertadores daheim verlor.

English

Until then, no team had ever won a Copa Libertadores final match there.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Kontrast: die daheim gebliebenen Freundinnen Eve (Jasmin Schwiers) und Barbie (Nina-Friederike Gnädig).

English

In contrast: the friends that stay behind, Eve (Jasmin Schwiers) and Barbie (Nina-Friederike Gnädig).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kaitlin realisiert schnell, dass auch ihre Eltern nicht daheim sind und sie alleine zu Hause ist.

English

As she enters the house, Kaitlin realizes nobody is home, not even her parents, so she investigates the house to find out where they all are.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Neil erfährt von Tom, dass Sophie daheim sei und fährt mit Abby zurück.

English

Abby is paying back Neil the pain she went through on learning of the affair and played the game along with Tom.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:matenir (Catalan>Spanish) | olympic (English>Sinhala) | main-aaya tha (Hindi>English) | adorable (English>Italian) | kaya pa? (Tagalog>English) | turno cardiaco (Spanish>English) | ley transitoria del estado familiar (Spanish>English) | sida (French>Dutch) | qq player (French>Arabic) | nuotti (Finnish>Korean) | naag fruit (Hindi>English) | quest-ce que tu fais (French>English) | nagising lang ako (Tagalog>English) | je t'aime toujours au revoir (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK