Results for dahinden translation from German to English

foto: marc dahinden
photo: marc dahinden

werke von roland dahinden:
works by roland dahinden:

dahinden, roland (02. 05. 1962)
dahinden, roland (02. 05. 1962)

)* webinformation zu justus dahinden (kr.
)* portrait justus dahinden (de.

oeuvre(s) de roland dahinden:
works by roland dahinden:

martin dahinden, direktion für entwicklung und zusammenarbeit
martin dahinden, director of the swiss development cooperation sdc

on the work of composer roland dahinden (en)
on the work of composer roland dahinden (en)

seit 1955 hat dahinden ein eigenes atelier in zürich.
in 1955 he started his own architecture office in zürich.

zur medienmitteilung und zum beitrag von martin dahinden, direktor der deza.
press release.

bruno weber arbeitete insbesondere mit dem zürcher architekten justus dahinden zusammen.
weber co-operated with zürich architect justus dahinden, making sculptures for buildings in dahinden, vienna and zürich.

martin dahinden mit barack obama bei der akkreditierungs-zeremonie der botschafter am 18. november 2014.
martin dahinden with barack obama at the ambassador credentialing ceremony on november 18, 2014

dahinden, j. (1) däniker, g. (1) dannecker, k. (1)
dahinden, j. (1) däniker, g. (1) dannecker, k. (1)

botschafter martin dahinden, geboren 1955, ist seit dem 1. mai 2008 direktor der direktion für entwicklung und zusammenarbeit.
martin dahinden was born in 1955, and took over the position as head of the sdc in 2008. his previous post was as head of the foreign ministry’s corporate management section.

botschafter sager löst martin dahinden ab, der seinerseits, wie bereits seit längerem bekannt, die botschafterstelle in den usa übernimmt.
botschafter sager löst martin dahinden ab, der seinerseits, wie bereits seit längerem bekannt, die botschafterstelle in den usa übernimmt.

dahinden verwies auf die letzte woche im parlament eingebrachte gesetzesvorlage, die eine erhöhung des satzes von 0,45 auf 5% vorsieht.
but he expressed confidence that a bill presented to parliament last week to raise the rate 0.5 per cent would be approved.

"wichtig ist die einstellung, und diese weist in die richtige richtung", sagt dahinden. klar sei, dass die herausforderungen gross seien.
the funding decision is a political decision for the leaders of this world, and a political decision is a choice," he said. isobel leybold-johnson, swissinfo.ch the conference the meeting took place from july 18-23 in the austrian capital, vienna.

== leben ==camenzind studierte von 1933 bis 1939 architektur an der eth zürich, wie auch seinerzeit max frisch und justus dahinden, bei prof. william dunkel.
between 1933 and 1939 he studied architecture with, among others, professor william dunkel at the zürich technical university, where fellow architecture students included max frisch (subsequently better remembered as a writer than as an architect) and justus dahinden.

nur spekulationen zu den aktuellen atomgesprächen sagte der schweizer botschafter in washington, martin dahinden, jüngst gegenüber swissinfo.ch lediglich, dass "die schweiz die schutzmacht der usa in iran ist.
impact of a deal in light of the nuclear talks, swiss ambassador to washington, martin dahinden, has told swissinfo.ch that switzerland serves as “the protective power of the us in iran”, by serving as an intermediary between those countries, which lack formal relations.

die offizielle eröffnung vom 17. august 2009 in anwesenheit einer delegation aus der schweiz unter der leitung von botschafter martin dahinden, direktor der deza, stellt eine wichtige etappe in den beziehungen zwischen der schweiz und nepal dar und erlaubt es, die ergebnisse der fünfzigjährigen zusammenarbeit in diesem land gebührend zu feiern
the embassy’s official inauguration scheduled for 17 august, in the presence of a swiss delegation led by sdc director-general, ambassador martin dahinden, will thus represent another milestone in the unfolding relations between switzerland and nepal, and the occasion to celebrate in a most dignified manner the results of 50 years of cooperation with the country.

"ein teil der transferzahlungen vollzieht sich immer noch von hand zu hand. offizielle und inoffizielle kanäle haben schon immer nebeneinander bestanden", sagt janine dahinden. deshalb müssten die offiziellen zahlen – sofern es sie überhaupt gebe – mit vorsicht betrachtet werden.
"part of the transfer payments still takes place from hand to hand. official and unofficial channels have always existed side by side," said dahinden. so you have to treat the official figures, if they exist at all, with caution, she added.