Results for dahinraffte translation from German to English

es begab sich zu einer dunklen zeit der europäischen geschichte, dass die pest ganze landstriche dahinraffte.
it happened in a dark period of european history that the plague wiped out entire areas.

wie die große masernepidemie, die 1884 innerhalb eines jahres mehr als die hälfte der bewohner feuerlands dahinraffte.
such as the major measles epidemic of 1884, which wiped out more than half of the inhabitants of tierra del fuego within one year.

39 und nichts merkten, bis die sintflut kam und sie alle dahinraffte, so wird auch die wiederkunft des menschensohnes sein.
39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away.

die zustände haben sich aber trotz eines riesigen feuerbrandes, der wieder einmal die stadt dahinraffte, relativ schnell wieder gefestigt und die handwerke und der handel haben sich erfolgreich bis zum ende von feudalismus entwickelt.
despite the extensive fire that afflicted the city once again, crafts and commerce would speedily recover and develop until the end of feudalism.

im 15. jahrhundert, nach allen anderen Übeln, kriegen und plünderungen wurde die bevölkerung von der pest heimgesucht, welche die meisten menschen dahinraffte, so dass die region von banjola unfruchtbar und vernachlässigt wurde.
in the 15th century, along with other troubles such as wars and robberies, the population was attacked by the plague. most of them died and the territory of banjole became barren and neglected.

die krankheit gefährdet die künftige wirtschaftsentwicklung in afrika, da sie erwachsene im besten arbeitsalter dahinrafft und somit die arbeitsfähige bevölkerung dezimiert wird.
it threatens future economic development in africa as it kills adults in the prime of their working lives, thus decimating workforces.