From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schlechte nachrichten überbringen
delivering bad news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gute nachricht überbringen.
to bring good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gute nachricht überbringen will.
it's so good to see you in the streets of your town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zum Überbringen von glasscheiben.
handling apparatus for the transfer of sheets of glass.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und du, kind, sollst dies überbringen.
and you, child, shall pass this on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast nichts vergessen zu überbringen.
you have not forgotten to pass on anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte herrn Łuckiewicz unseren dank im namen des rechnungshofs überbringen.
i would like mr Łuckiewicz to accept our thanks on behalf of the court of auditors.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie überbringen ihren dank mit folgenden worten:
they convey their gratitude in the following words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
texte allein überbringen nicht dieses gefühl.
text alone doesn’t really transport that feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glückwünsche zu überbringen, wurde charles brandon übertragen.
charles brandon was brought up at the court of henry vii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zunächst möchte ich dem berichterstatter, herrn zimmerling, den dank der kommission für seinen bericht überbringen.
i begin by expressing the thanks of the commission to the rapporteur, mr zimmerling, for his report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
frau präsidentin, frau kommissarin, sehr geehrte kolleginnen und kollegen! ich möchte der berichterstatterin meine herzlichsten glückwünsche und auch meinen dank überbringen.
– madam president, commissioner de palacio, ladies and gentlemen, i would like to offer the rapporteur my most sincere congratulations and also my thanks.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verteidiger der bauernschaft, die ergebensten grüße und den dank seiner wähler überbringe.
the population, from the babies to the old folks, looks healthy and well nourished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um 1900 wurde die fotografie ueberbringer und archivar der persönlich erlebten und mit anderen geteilten augenblicke dank der ansichtskarte.
around the 1900s the photography became the messenger and the archivist of the moments lived by the human being and shared with others thanks to the picture post card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'bitte nicht auf den Überbringer schießen’
and please, ‘don’t shoot the messenger’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: