Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so geht die reise weiter, wohin?
but where to oh where to, do mention?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht die vorstellung weiter.
then the performance continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schnell wie der wind geht die reise nun weiter
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun geht die reise, über land und meer, weiter.
now the journey continues, between land and sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da geht die ideenschmiede auch schon los
da geht die ideenschmiede auch schon los
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiter geht die reise:
weiter geht die reise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist auch schon weiter gegangen!
es ist auch schon weiter gegangen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weiter geht die reise.
freedom is -- the highest quality of your soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wider erwarten geht die reise am nächsten tag weiter.
against all expectations, the journey continues the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am kiosk gab es noch zigaretten und dosenkaffee und dann ging es auch schon weiter.
on the kiosk quick bought some cigarettes and can coffee and straight back on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man wird aufgenommen, man verschmilzt mit dem lehrer. und dann geht die reise in diesem gefäss weiter.
so then you go further through that container of absorption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht die bahn halt weg.
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn wenn es um die anwendung geht, dann geht die diskussion schon los.
for when we start to talk about implementation, that is when the discussion gets going.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und wenn die zahl unserer ordensritter steigt, dann geht die legende weiter ...
and if the number of our knights is increasing, the legend will continue ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht die frau langsam weg.
then the lady goes slowly away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht die frau sehr langsam weg.
then the lady goes away very slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann geht die frau ganz langsam weg.
and then the lady goes away very slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht die diskussion weiter, und es wird noch schlechter, als es ohnehin schon ist.
then the discussion will have to continue and things will be worse than they are already.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dann geht die verfolgungsjagd, gehen die angriffe gegen mich und einen meiner studenten weiter.
then they chased me and beat me up again along with one of my students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann geht die frau langsam, ganz langsam weg.
then the lady goes away slowly, very slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: